logo

第一屆注音文解碼大賽

注音文版 ㄓㄧㄨㄅ     線上轉換為注音文

活動已結束 !!!   正式題目及答案已公佈

頒獎典禮

照片一 照片二 照片三 照片四 照片五 照片六

    主辦人: 
    	ID5 葉家齊

    方向:
        試著將注音文解回正體中文 (使用 Big5 編碼方式)
	本活動並非什麼為準備趨勢比賽而舉辦 請勿自行猜測

    題目型式:
        文章數目兩篇
        原始文章內容沒有任何注音文
        內容如果有人名地名團體名等專有名詞 會以正體中文表示
        參賽人只要處理注音文的部份即可
        正體中文 標點符號 英文等等都不需理會
        需要處理的注音文約有一百多個

    方法:
	不限 (比照 IPSC 模式,要用程式跑或工人智慧皆可)
        但一人只能有一種答案
        以最晚交出的答案為準

    時間:
        三天之內完成答案
	比賽時間 2002 7/3 9:00AM 到7/6 9:00AM

    評分:
        以解碼正確的字數為準
        一字一分
        若有他種解法且句意通順符合篇旨者
        完全不理他

    地點:
    	
	比賽已結束,以收到時間為準.

    格式:
        請將答案寫在解出來的注音文下面

    例題:
        ㄓㄕㄓㄘㄓㄧㄨㄐㄇㄉㄙㄉㄌㄊ
        這是這次注音文解碼大賽的例題

    獎勵:  
        rafan 提供, 獎品總值 90 元,未超過法定 13,333 元上限,免扣稅。
	又,rafan 保留更換等值獎品權利

    出題者:
        mhsin

    暖身題一:
	(有遇到破音字, 但文中用的都是出現頻率最高的那個音, 所以不必擔心.)
	(libtabe都把很少用的音放前面 -.-)
	(目前單純用程式解不用工人智慧最高分者: Leland, 10 分)
	===
	ㄋㄒㄌㄔㄏㄌㄏㄌㄑㄒ。ㄎㄑㄓㄇㄇㄧㄍㄕㄩㄒㄖㄉㄑㄒ,ㄌㄖㄏㄏ
	ㄩㄕ。ㄅㄩㄗㄐㄕㄧㄒㄙㄇㄉㄊ,ㄓㄉㄉㄑㄐㄕ,ㄨㄓㄔㄨㄐㄙㄏㄊ
	ㄉㄈㄐ。ㄒㄖㄅㄏㄏㄉㄧㄍㄧㄉㄧㄑㄇㄇㄇㄇㄑㄌ,ㄊㄩㄈㄍㄓㄕㄧ
	ㄇㄇㄉㄌ。
	===
	
找碴題一: (此題與本次大賽無關,但解出者 mhsin 本另有獎品; 可惜已被 keric 工人智慧破解) === ㄋㄌㄨㄩ,ㄉㄔㄧㄓ;ㄖㄆㄌㄩㄒ,ㄏㄑㄓㄧㄍㄒㄊ,ㄏㄒㄇㄓㄓㄍㄧ ㄅㄕ;ㄖㄈㄈㄊㄍ,ㄙㄆㄌㄓㄎㄅㄗㄘㄩㄒㄦ。 === 正式試題一: === ㄙㄑㄉㄐㄉㄗㄒㄕㄕㄏㄓㄧㄕㄎㄋ,ㄧㄉㄐ「ㄨㄌㄙㄑ」ㄕㄨㄈㄗ,ㄗㄑ ㄊ「ㄌㄌ」ㄉㄨㄌㄏㄉ,ㄒㄨㄉㄙㄑㄏㄉ, ㄧㄎㄋㄧㄘㄉㄓㄉㄐ,ㄒㄔㄨ ㄌㄕㄉ「ㄅㄙㄎㄅ」。 ===
正式試題二: === ㄏㄉㄕㄏ,ㄖㄕㄕㄈㄔㄋㄧㄩㄘㄉ,ㄉㄕㄉㄨㄐㄊㄗㄕㄒㄍㄌㄕ,ㄨㄘ ㄕㄑㄉㄊㄧㄉㄓㄐㄏㄙㄉㄅㄉㄧㄧ。ㄖㄍㄎㄧㄉㄏ,ㄨㄒㄕ,ㄖㄕㄅㄐㄐㄕ ㄋㄧㄩㄘ,ㄑㄕㄧㄍㄕㄍㄅㄨㄈㄩㄘㄘㄉ。 ㄐㄒㄒㄗㄨㄗㄗㄈㄐㄌㄉㄧㄧㄕ,ㄨㄓㄔㄕㄉㄋㄍㄋㄖㄐㄕㄧㄍㄐㄉㄉ ㄌㄗ。 ===