----- 郵件 -----
日期: Fri, 12 Oct 2012 20:55:09 +0800 [20時55分09秒 CST]
寄件人: Kun-Mao Chao
主旨: What's the right thing to do?
收件人: ACB

嗨!各位ACB夥伴:

讀過Michael Sandel的書,很難不被他清晰明辨的思路所震撼,像我這樣初級的粉絲亦不例外。而現在居然還有機會線上聆聽他的課程 Justice -- what's the right thing to do,只要你願意花比TED 18分鐘長三倍的時間,你就能深度感受到那慧黠靈動的化雨春風。要不是當前必須專注籌備年底的國際會議,我多想馬上和大家分享心得……

What's the right thing to do? 這是我們時時刻刻面臨的問題,該如何抉擇,常常考驗著我們的智慧。On the other hand, as said by Rabindranath Tagore, if you shut your door to all errors, truth will be shut out. 在人生的路途上,我們不斷努力校正自己的行徑,這是一輩子的功課。祈願你們能找到和諧的tempo,並建立獨特的style。

YC: 請老師務必為了國家的未來,繼續努力荼毒... 啊!不是!是繼續培育優秀的學生。

KM: 我會繼續「圖獨」下一代的,專題研究independent study「圖」的無非就是孩子「獨」立思考的能力,希望妳能克紹箕裘......

My dear partners: to fight the way out, there are two basic tricks. One is to think about the big picture. What is the ultimate goal of your research theme? A good vision will direct you to progress towards where the gold mine is. The other is to work really hard on a very specific target where you can dig very deep. Either way you'll find your niche along your line of investigation.

坤茂