----- Original Message -----
From: Kun-Mao Chao
To: ACB Lab
Sent: Friday, February 10, 2006 6:00 PM
Subject: 新春立大志
嗨！各位夥伴：
昨天group meeting我談到了兩句話：
Where there is a will, there is a way.
(有志者事竟成)
Where there is no will, there is no way.
(無志者事不成)
"志"與"成"之間是一種充分必要(if and only
if)的關係，值此新春時刻，希望你們都能立下大志，在新的一年裡，做出好結果．
學術研究這條路充滿了挑戰，有句話也頗管用的：
When the going gets tough, the tough get
going.
tough形容環境狀況有艱困的意思，形容人有堅韌的意思．(the tough是複數，指堅韌的人們)
這句話的大意是說：當前途變得艱困時，堅韌的人才行得通．也有人將此句巧譯成：環境越艱困，硬漢越吃香．
我今年的大志之一，就是每天至少走一萬步．我的計步器顯示我今天已走了13316步，算是達到今天的目標．我另一個大志是希望自己能保持好的學術進展，衝出好結果，這方面的度量沒有計步器可以協助，就只能靠心中的那把尺囉．
願大家今年都過得很豐富愉快！ Be
tough!
坤茂