----- Original Message -----
From: Kun-Mao Chao
To: group meeting
Sent: Tuesday, November 29, 2005 4:50 PM
Subject: Re: 一次只做一件事
 

嗨!各位伙伴:

 
今天想和大家分享的是牛頓(Isaac Newton(1642-1727))的名言(即使聰慧如牛頓,面對問題,也曾有黑暗的時刻!希望你的曙光也早日浮現~~~):

I keep the subject of my inquiry constantly before me, and wait till the first dawning opens gradually,
by little and little, into a full and clear light.

(我總是把想探究的課題時時放在心頭上,一直等到第一道破曉的曙光,並逐漸開放成完全的明亮為止。)
 

這和我的老師Webb Miller曾告訴我的"One thing at a time"有異曲同工之妙。有時候,我們常常一下子要處理好幾件事情,而使得每件事都做得不夠好,這是因為我們腦袋瓜的foreground只有一個CPU,常常在腦袋瓜的記憶體做文件轉換的話,執行效率必不佳!因此,最好當下只思索一個課題,深入地把它想個徹底才鬆手。

最忌諱的是同一時間又做這個又做那個,心裡還在操心另一個,這樣注定會搞不出什麼名堂的。有道是:追二兔不得一兔也!你一定想問,「老師,我修了好幾門課,又有作業,又有考試,還要做研究,我如何能一次只做一件事呢?」,秘訣很簡單,就是做到最佳的時間管理。我雖然說一次只做一件事,但並不是說一天只做一件事,而是把一天的時間做適切的規劃,上午的block做一件;下午的block可持續做同一件或換另一件;晚上的block再做一件。當然如果你一天連一個block都不到,那又另當別論,我想這種情況只能多燒香,看看靈感會不會從天而降了。

回想以前我當研究生的時候,每天九點起我就開始針對自己的研究課題用心用力,或構思、或撰寫程式、或實驗、或撰寫論文、或閱讀文獻...,中午用餐後再繼續衝刺到晚上用餐,夜晚再一直用功到十一、二點方休,一星期七天,週而復始。各位資質聰慧,也許有我這駑鈍的頭腦所無法看到的巧門,但我要說,如果你更聰慧的話,應該要更加努力,綻放出更大的光芒,才不會辜負老天爺賜給你的天賦。學從放心處來」,如果你無法將心放在研究課題上,就算我再怎麼呼天喊地,也不會有什麼效果的。

希望到了學期末時,當別人已開始豐收時,你也有屬於你的一畝田可以驕傲地與人分享。你一定做得到的,只要有心!

By the way, 我的老生常談新網址為:

     http://www.csie.ntu.edu.tw/~kmchao/students/advice/index.html
 
但願我的甜口公心(可不是苦口婆心喔)能提振大家的鬥志,加油~~~

坤茂

----- Original Message -----
From: "skiky"
To: "老師"
Sent: Thursday, December 01, 2005 9:35 PM
Subject: Re: 一次只做一件事


老師,

您近來安好?

畢業後都還沒回去看您,真的萬分慚愧!!雖然一直還有跟實驗室的同學們保持聯絡,但礙於上班跟上課的時間一樣,始終沒有機會回學校找您,實是萬分的思念您(我知道我還欠老師幾樣東西, 慚愧慚愧)

您跟實驗室的大家分享的這篇我覺得真的很重要, 記得您之前就曾經教導我一次專心在現在的工作上,別好高騖遠,更別得過且過,我資質駑鈍,又不夠細心,感謝您之前的教導,現在我在工作上往往印證您之前的諄諄教誨,也更加期許自己能做得更好!

感謝您!!

I should write this mail in English, but I am afraid I can't express my feeling well!! I do want to let you know how much I appreciate your teaching.

Best Regards,

志亘

----- Original Message -----
From: "Kun-Mao Chao"
To: group meeting
Sent: Friday, December 02, 2005 10:21 AM
Subject: Re: 一次只做一件事

嗨!志亘:

謝謝來函!我知道上班以後,每天的步調會變得比較緊湊,事情也會顯得比較繁瑣,不必常聯繫,平時只要靠心電感應即可^_^。

你離開以後,我們也都很想念你,我三不五時也會想起我們坐在一起討論的時光,那時雖然受困於vital edge,然而我們從swap edge殺出血路,歷程雖然苦,但你走得很巧很妙,好!

啊!得天下英才而教之,真乃為人師者最大的喜悅。謝謝你們!以後我打算每年暑假都辦一次台北郊外的遠足,屆時再邀你、昆宜、容任、小錦等實驗室畢業生們一起來玩。

我太太就在南港經貿園區附近的高中任教,每天我接送她的時候,都會想到說不定你和寶萱的車子就擦身而過呢!It's a small world! :-)

謝謝你的萬分思念,說到想念思念,家榮有新解,他最近去日本京都考察兩星期,回來後我跟他說:「你不在時,大家還頗想念你的笑聲呢!」

「嗯!還是回到ACB實驗室比較溫暖。」家榮溫馨地回答:「日本天氣比較冷,還是台灣比較溫暖。」||| Orz!

多保重

坤茂

PS. 這是我節錄於去年寶萱和我Christmas時的通訊:

Teresa在12/25信末的PS:

老師,每次工作排山倒海而來時,就想到您勉勵我的"One thing at a time."來穩住自己的心情和腳步。謝謝老師給我如此受用的句子!^o^

寄件者:Kun-Mao Chao
收件者:Teresa Huang
日期:2004年12月27日 - 下午 03:28

......

Thanks for remembering the phrase "One thing at a time," which I learned from my advisor Dr. Webb Miller. I just paid it forward. ;-) Someday you'll pass it to someone else in the same way, too.

Maybe we won't have time to meet this year, but let's find sometime next year to celebrate with Yahui about the completion of the book. ;-) Fortunately, the next year is not that far away from now.

Happy New Year!!

Cordially,
Kun-Mao