紅、藍、綠…熊貓的黑眼圈更黑了

趙坤茂／台灣大學資訊工程系教授（台北市)

網路流傳的熊貓心願有三個：一、我要拍彩色的照片，不要只拍黑白的；二、我要正名，別稱我熊貓、又稱我貓熊；三、我要整型，消除黑眼圈。

最新消息指出，大陸已選定贈台的一對大熊貓，可以預見熊貓的第一個心願就要實現了：拿著「紅色」濾鏡的人士會宣稱這是一次成功的祖國統戰；「藍色」濾鏡人士相信這文化交流必能促進兩岸和平，中共總不會將飛彈對準自己的熊貓；「綠色」濾鏡人士會大聲疾呼這是中了中國的圈套。在紅藍綠三原色的調配下，「彩色」的熊貓已指日可待。

此外，這對熊貓的命名活動即將展開，大陸網友目前最支持的名字是「團團」及「圓圓」，泛藍人士雖能認可這個名稱，但也許會覺得「和和」及「平平」比較沒有爭議；泛綠人士若能接受這對大熊貓定居台灣，想必會想命名為「台獨」及「獨台」。

本人並不贊成熊貓這類型的保育動物離鄉背井，因為這違反自然法則。然而，如今看來大熊貓登台已勢在必行，藉此要呼籲兩岸人士，停止所有的政治操作，不要唱高調、也不要戴高帽，讓兩岸以無色的程序來完成這次的交流，使大熊貓在台灣就像無尾熊一般地受到所有人的疼愛及祝福。

如果各方人馬再鬧下去的話，恐怕很快網路就會流傳出「登台大熊貓」的三件心事：一、不要再噴彩色的口水，請還給我素淨的面貌；二、我到底叫什麼名字？三、看大家吵成一團真煩心，我的黑眼圈注定是治不好了。

【2006/01/07 聯合報】

cf. 美麗的竹林傳說 (2012年1月21日 國語日報 by 趙亮)