中國時報浮世繪版「繁體字的秘語」  2008年1月8日

田的奇想（十田思）

趙坤茂

田對十說：「嗨！『甜心』。」

田對古說：「別讓『甜心』飛走了！」

田對固說：「嗯，牆外有牆才堅固，『甜心』插翅也難飛。」

田對申說：「你傷透了『甜心』。」

田對再說：「我偶爾投映在你的心田，卻不再有意義。」

田對器說：「才一隻小犬，就嚇得我魂魄四散。」

田對嘔說：「你害我妻離子散，竟然還用柏林圍牆隔絕我們。」

田對日說：「你孤單的身影，照亮了我的幸福。」

田對用說：「談心有啥用？像你這樣腳踏實地才有用。」

田對思說：「再見！『甜心』。」

©Copyright 1995 - 2008 China Times Inc.

PS. -------- 原始郵件 --------

主旨: 繁體字秘語「十田思」
日期: 2007-12-16 23:14
寄件者: "Kun-Mao Chao"
收件者: 瑞紅主編

嗨！瑞紅：

我今天早上從台北直飛仙台，下午降落前不巧遇上亂流，連續幾分鐘像坐雲霄飛車，大家嚇得頻頻驚呼，還好老天保佑，最後總算順利抵達東北。

關於繁體字秘語，我一直想找個可擔當大任的主角串場，我覺得「田」字可算是一位頗夠「力」的「男」主角。因此，我以「十田思」為題（「十」和「思」都是田心），找了十個田僑作陪，表達了「十個田的想法」。

如今，在秀麗迷人的「十和田湖」南方兩百哩處，寄上這篇「十田思」，與妳一同分享我的無稽之談，可別笑我俗不可耐ㄛ。

祝 平安如意

坤茂