短箋拾遺（2014年8月1日至2017年7月31日）

-------- 原始郵件 --------
日期: 2014-08-01 09:19
寄件者: Kun-Mao Chao
主旨: 請多多指教

嗨！各位同仁好：

感謝許永真主任這些年來為資訊系操舵，讓我們能在穩健的節奏中成長茁壯。今後三年，我將肩負承先啟後之責，致力於學群及系所事務的規劃與推動。然個人能力有限，倘有不周之處，還請您們不吝賜教。

當吳家麟教授和陳信希教授代表選任委員會前來徵召時，幸好我沒戴眼鏡，要不然鏡片可能不保。這段期間，同仁們紛紛捎來了關懷與叮嚀：「恭喜」、「保重，身體要顧好」、「小心」、「一語成讖」、「pay dues」、「鞏固領導中心」、「讚！」、「辛苦了」、「任重而道遠」、「謝謝」等等，聲聲囑咐，我都牢記在心。其實該說謝謝的是我！謝謝大家的信任與支持，讓我有此榮幸接下這一棒。我願做一位持續精進的行者，不數饅頭，更不能到頭來害大家數饅頭。

在歷屆主任及諸位前輩的辛勤耕耘下，資訊學群早已建立了一套合理可行的運作模式，我不必投石問路，更不必摸石過河。未來學群及系所事務的規劃及推動，除了延續資訊學群的優良傳統外，也希望能在既有的基礎上開創新局。在學術研究上，同仁們出色亮眼的表現維持了極高的學術聲望，期盼未來大家能精益求精，再次攀登另一座高峰，寫下另一頁傳奇。在人才培育上，我們要造就新一代的資訊領袖人物，以及跨界優秀人才。這是百年大計，願我們都能一本初衷，以最高的熱忱啟迪每一位莘莘學子。在專業服務上，同仁們在校內外的學會及委員會貢獻良多，我相信未來大家一定能在關鍵的時刻，做出關鍵的影響，為社會帶來正向的革新。

感謝兩位副主任莊永裕教授及張智星教授的襄助，莊副和張副皆一時之選，我因此格外有信心。未來學群事務的規劃與推動，我們會和網媒所所長逄愛君教授及生醫電資所資訊組召集人賴飛羆教授攜手合作，共創資訊學群的榮景。

各委員會的組成和召集，以及各項系務的執行，幸虧有同仁們長期以來的挺身相助及默默奉獻，我們才能無縫隙地運作下去，謝謝您們。當然，這學年度馬上要面對的評鑑事關重大，我們絕不能掉以輕心，行政團隊將會盡力籌備，而一些相關報告的準備，屆時還請同仁們多多配合協助。

這一個多月接觸了比較多的核心業務，才明瞭以前自己真是人在福中不知福。儘管事務繁雜，所幸有陳玲娜小姐的細心歸納及協助，再加上系辦同仁們的齊心幫忙，讓我能加速進入狀況。爾後我會盡己所能，希望能讓紛至沓來的事務變得簡潔有序，並且做得有深度及有意義。

許永真主任於百忙之中，仍時時給予我關鍵的提點，讓我未來做決策時能保有更寬廣的思考角度。待九月開學時我們再聚會，一起感謝許主任的英明領導。許主任，辛苦了！

昨天深夜高雄地下管線發生氣爆，造成嚴重傷亡，令人感到非常不捨，但願後續的重建工作及受難家屬的妥善安置能盡速到位。這也警惕我們應多注意公共安全，期盼類似的不幸事件能夠防範於未然。

在這高倍速時代，同仁們的節奏都非常緊繃，請大家在忙碌之餘，也記得放鬆心情，趁暑假時度個假吧。誠如陳健輝教授辦公室的告示所言：「三十年後你(妳)對資訊系還記得什麼？我們曾經一起喝茶！」大家有緣齊聚一堂，這是很難得的情誼。希望在不久的將來，我們能再一起出遊，隱退山林話未來。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2014年8月1日

嗨！各位同仁好：

時序已進入初秋，但夏日仍炎炎。在這季節更迭時期，請多注意氣候變化，並多多保重。

本學期我們預計完成評鑑報告的初稿，明年四月時評鑑委員將實地訪評。五年一度的教學研究評鑑是一個難得的機緣，最近的兩次分別在2004和2009完成；透過評鑑的回顧與前瞻，我們更能看見未來。評鑑文件的準備，需要全體同仁的齊心協助，張副稍後將聯絡大家關於評鑑報告的事宜，屆時請您們惠予指教與配合。

主機房改善工程在莊副的協調督導下已順利開標，預計於開學尖峰時間後就要動工。我們會多注意施工期間的環安衛狀況，並確保施工品質及執行效率。這段期間，若造成任何不便，請見諒。

今年我們新聘了蕭旭君教授，她的專長是網路安全、應用密碼學及未來網路等。另外，我們也合聘了電機系新聘教師李宏毅教授，他的專長是數位語音處理、語意理解及語音辨識等。讓我們張開雙臂歡迎他們的加入，共創美好的未來。

此刻，我想起了一個傳聞：有位富豪，在鱷魚池懸賞千金，贈與第一位游泳穿越的勇士。一如所料，無人膽敢嘗試；但片刻之後，有位年輕人居然奮勇地從此岸游到彼岸，勇奪千金。大家很好奇他怎會如此勇猛，只聽年輕人更好奇地問：「誰？是誰推我下水的？」且讓我們努力做一位稱職的推手--在對的時機，對的地點，推動對的人事物。

開學第一週的9/18(四)中午，我們將舉辦餐會，向卓越的推手許永真主任致上最誠摯的謝意。那天，也是資訊學群七八九月壽星的慶生會。正式通知將於下週發出，屆時請大家踴躍參與。耑此 敬祝

中秋節快樂

趙坤茂 敬啟 2014年9月5日

嗨！各位同仁好：

本學期的第一波微寒流已登場。請大家忙碌之餘，也留意濕冷季節的保暖。

主機房改善工程順利峻工，經上週履勘後，學校將於近日完成驗收。R215室昨日正式掛上名牌「資訊系主機房」(CSIE Server Room)，期盼未來主機房能提供資訊學群師生們更穩定節能的服務。

明年資訊系的教學評鑑實地訪評時間為4月23-24日，請大家預留時間，以便能與評鑑委員有更緊密的互動。這次評鑑模式和往年不同，資訊系將與電資學院、光電所、電子所、生醫所合辦，資訊系部分的評鑑委員在近日聯繫後，確定為[略]。系辦同仁已著手蒐集評鑑資料，後續的歸納論述還請大家多多協助。另外，關於資訊系的SWOT分析，若您有任何觀點，請不吝賜教。

這學期資訊系和UIUC的CS Dept.簽訂了Four Plus備忘錄，可讓雙方大學部學生較早取得對方研究所的入學許可，並有機會折抵學分。明年的甄選作業，將和性質相近的UW EE Dept.合作案(上學年談定)搭配進行。另外，工研院資通所及資策會於日昨前來學院洽談合作事宜，未來應有機會強化彼此間的合作機制。

碩士班甄試入學昨日放榜，這是我捎給資訊所碩甄新生的短箋：

http://www.csie.ntu.edu.tw/~kmchao/life/Welcome_20141118.pdf

碩士階段的學習非常關鍵，且讓我們秉持高度的教育熱枕，奮力啟發諸位莘莘學子，期使他們能立足台灣，放眼世界。

明年一月底左右，我們打算舉辦一次自強文康活動，大家一起去踏青，共話家常。明天中午的慶生會，請大家踴躍參加，錯過的話只好等冬至時再來系辦吃湯圓了。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2014年11月19日

各位同仁好：

今天的校務會議報告中，校長在教學政策上提到有條與本系專業相關的項目：培養學生基本電算能力課程規劃。

這是學校擬定的政策，預期接下來幾個月可能有密集的討論。我先把我的瞭解與大家說明，敬請指教。

本週四(1/8)陳副校長邀集莊教務長、計資中心顏主任、電機系廖主任及我一起討論CS+X這個主題(參見備註一)。由於國內學制的彈性不若美國學制，學生無法到大二大三再決定畢業學系，因此joint major暫不可行。

陳副校長裁示由共同教育中心負責後續的規劃，希望能階段性地加強一些學院系學生的資訊能力，以便未來就業時，他們能有更好的競爭力。當然，這方面的課程規劃及師資調配將是很大的挑戰，絕對不可輕忽。

另一方面，CS+X很重要的精神是將運算思維(computational thinking)媒合到X，因此雙方的整合是很重要的基石。學校現在有個新機制「跨領域共授課程」(備註二)，共授老師均可將出席時數計入授課時數。同仁若有合適的夥伴可考慮開授CS+X共授課程，藉以推廣運算思維，並促進跨領域的整合，這對CS學生及X學生都是美事一樁。

週末快樂！

坤茂 2015/1/10

備註一：關於CS+X的簡要說明。

Stanford CS+X
https://undergrad.stanford.edu/academic-planning/majors-minors/joint-majors-csx

* 與雙主修或輔系不同，是一種CS與X的joint major。以CS+English為例，學位為B.A.S. in English and Computer Science。
* CS與X雙方降低必修時數要求，因此總必修時數比雙主修少，以提供整合學習的空間。
* 整合CS與X的ePortfolio及capstone project，這是Stanford CS+X很大的特色。

UIUC CS+X
https://cs.illinois.edu/prospective-students/undergraduates/cs-degrees-offered/cs-x

* 與雙主修或輔系不同，是一種CS與X的joint major。以CS+Linguistics為例，學位為B.S. in Computer Science and Linguistics。
* 必修時數共66：CS必修時數30、數學必修時數12、X必修時數24。
* CS必修時數為基本課程，X必修時數包含X的基本必修及與CS相關的課程，如CS+Linguistics有12個必修時數來自speech processing及computational linguistics。


備註二：國立臺灣大學開設跨領域共授課程實施要點。

http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/All_Law/02/02-117.pdf

各位同仁好：

上星期五(2/6)與陳副校長、莊教務長及項主任等校內同仁討論CS+X的基礎課程，我的報告內容如附件。經討論後，初步規劃了下列三門基礎課程：

資訊科技導論 (CS101)
互動式網頁程式設計 (PHP+MySQL and/or JavaScript)
CS+X共授基礎課程

目前暫定的X為中文系、政治系及社工系。

這是一個推廣computational thinking的好時機，雖然存在著許多不確定的因素，但如果我們能順勢推舟，很有機會開創出一片新的榮景。如果您有興趣參與這方面的規劃或共授，請讓我知道，改日我們再一起會商最佳的發展策略。耑此 敬頌

新春如意

趙坤茂 敬啟 2015年2月8日

各位同仁好：

感謝您們撥冗參加星期五舉行的資訊學群畢業典禮，我們師生共度了一個溫馨有感的午後時刻。

關於前陣子多方討論的本校「專任教師升等作業要點」，在本次校務會議已獲通過，詳細條文請參閱信末附錄。預料電資學院將依本要點訂定相關配套措施，同仁們若有任何建議，請讓我知道，以期在未來討論時，能擬出一套可正向引領學術卓越的辦法。

請大家踴躍出席星期一(6/15)中午舉辦的第5任院長候選人說明會，並在稍後院辦公布的繳交期限內，將「院長候選人問卷調查表」擲入票櫃，以行動支持各位心目中理想的候選人。謝謝。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2015年6月14日

各位同仁好：

謝謝您們上星期五撥冗參加本季的慶生會，並一同慶賀郭大維教授榮任中研院資創中心主任。感謝郭教授多年來的貢獻，期盼未來大家能攜手合作，共創雙贏榮景。雖然郭教授形式上轉任中研院，但實質上仍與資訊學群維持密切的合聘關係，因此現場沒有離情依依，只有滿滿的溫馨祝福。

不過，夏季仍是告別的季節。蘇雅韻教授因個人生涯規劃，從八月一日起就要離開本系，展開另一段旅程。得知蘇教授的決定時，心中實感不捨，那年與她線上interview的場景還歷歷在目，一轉眼，竟然人事已非。我很遺憾未能留住優秀人才，未來我們再找機會與蘇教授話別。

本週三(7/29)在學院有場「許博文教授榮退歡送會｣，請大家踴躍出席。從電資學院的成立，到德田館的興建，許前院長對資訊學群一直都很照顧，令我們非常感激。逄所長和我已備妥學群禮品，讓我們藉此聚會，獻上心中最誠摯的祝福。耑此 敬頌

暑祺

趙坤茂 敬啟 2015年7月26日

各位同仁好：

開學在即，在此向大家報告幾項事務。

一、關於CS+X的規劃，目前採行的模式是由張智星副主任與鄭士康教授協助感興趣的系所規劃共授課程：主授教師為該系所教師，而CS技術部分則委請電資學院的博士生共授。目前已談妥的兩門課程分別是中文系的「中文數位實作」及社會系和社工系的「社會工作與社會學資訊之網際網路呈現」。共授徵求啟事(如附件)已轉發給博班學生，在此也請您推薦合適的博士生參加甄選，讓他們能掌握此一教學相長的良機。

二、從這學期開始，學生兼任助理的聘任區分為學習型及勞僱型，學習型的聘任與往年相同，但勞僱型的聘任流程規範較嚴，並有納保需求，請大家聘任研究計畫的兼任助理時留意此一改變。下方連結為校方最近制定的「國立臺灣大學學生兼任助理學習與勞動權益保障處理要點」，請卓參：

http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/All_Law/01/01-063.pdf

由於課程助教歸類為勞僱型的兼任助理，因此資訊學群的研究生獎勵金施行細則必須修訂，才能因應申報程序的改變及衍生費用的挑戰。還好校方最後的定案並沒有限制勞僱型比例，所以全部課程仍可依往例聘任助教，惟因衍生的勞保費用將低薪高保，請大家選任助教時盡量避免一個名額由多位助教均攤的情況。這星期我和莊永裕副主任已著手研擬可行方案，近日將交由學群規劃委員會討論，最後由相關的系所組會議通過後實施。

三、雖然資料科學研究領域的規劃變數不少，但仍持續進行中。院長將在九月初邀集本校與中研院相關系所中心主管商討國際研究生學程(TIGP)的可行性，屆時若能有比較具體可行的雙贏策略，我再與大家進一步討論。

四、這學年擬舉辦一次retreat，除了聯繫同仁情誼外，也要共商未來大計，探討短期的策略及中長期的規劃。為了讓大家「不虛此行」，而非「不需此行」，事前的籌備還有勞各位同仁多多惠賜意見及協助。

五、這兩週資訊系學生在兩項黑客松競賽榮獲佳績：

*張天慈、江昱熹、陳璽安、林天翼研發即時翻譯手語的APP，於兩百多個隊伍中脫穎而出，榮獲2015 HackNTU第2名。(https://www.youtube.com/watch?v=_yfEFa7mnl4)

*楊勖、蔡捷恩、江韋霖參加微軟亞洲研究院舉辦的2015微軟學生夏令營，與電機系三位同學合組隊伍，提出bAd (BestAdvertisement)之設計，在車庫黑客松中，從來自大陸、香港和臺灣30多所大學中脫穎而出，榮獲最佳團隊獎。

學生們的創思讓人眼睛為之一亮，我們做老師的，最大的欣慰莫過於「青出於藍而勝於藍」。謝謝您們平時給予同學們的教導與啟發，奠定了他們即戰力的基礎。

六、中午與徐慰中、張智星、蕭旭君老師們餐敘，聊到一晃眼旭君已來校一年有餘。回想起來，當初的聘任真是很棒的決定，蕭教授大大增強了我們在資訊安全上的教研能量，並帶來了新氣象。今年新聘的Prof. Tony Tan已到任，有不少同仁已與Tony照過面，按往例我們將在開學第二週的星期五(9/25)邀請Tony給個seminar talk，我會主持，請有興趣一起餐敘的同仁預留當天中午時段，待時間較近時再確認。

星期五(8/28)下午中元普渡拜拜，無論信仰為何，都歡迎來中庭或2F閒話家常。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2015年8月26日

各位同仁好：

開學已數週，在此向大家簡報幾項事務。

一、關於升等事宜，在今年6月26日系務會議時，現場的普調大致支持取消升等名額限制，而最近院方也正朝著取消升等名額限制的方向修訂相關法規。9月9日召開的學群規劃委員會，初步的共識是「原則上資訊學群擬採『不排序』比較符合升等名額不受限制之基本精神。實際執行上是否有窒礙難行之處，待院方作業細則確立後，再配合調整。」這部分仍須與電機學群及院方協商。至於學群在排序方式外可行的推薦模式，也是值得我們每一位深思的，無論如何，基本原則應是公平合理可行。

二、資料科學研究領域的規劃採行的方案是由本校與中研院共同籌設「資料科學碩博士學位學程」，參與的單位包括台大資訊系、電機系、數學系與中研院統計所、資創中心、資訊所。感謝莊永裕副主任擔任本系資料科學研究領域規劃小組召集人，並代表參加電資學院主持的計畫書撰寫小組。計畫書的初稿近日內就會出爐，未來必須在各參與單位的相關會議通過後再層層上報。在草擬的計畫書中，我們需要提供約廿位相關的老師名單，暫列如下：

[略]

如果有多列或遺漏的地方，請告知莊副或我。

三、今年邁頂計畫的規劃與成果報告較去年提前了一個多月，時程上顯得較為匆促。感謝張智星副主任領導主筆資訊學群105年度「學術領域全面提升計畫」的計畫書，及莊永裕副主任統整104年度的成果報告。這段期間，謝謝多位同仁惠予協助提供相關的內容，未來這一週還請大家多多協助，以便能順利送交院方整合。

四、在學習的過程中，難免有少數研究生適應不良或尋覓不到指導教授的情況。面對不同的個案，研教老師、系辦同仁及我總會設法建議可行的方式，並適時提出身為教育者該給予的忠告。儘管如此，仍有些個案可能還是造成同仁們的困擾，在此我要向大家致上歉意。若有我們可以協助或釐清的地方，請隨時告知我或系辦負責研究所教務的蘇誼嫻小姐。下週我擬先和與博士生教務相關的幾位老師會商，希望能有更周全的做法。

秋意漸濃，天氣多變化，請大家多注意衣服的增減。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2015年10月3日

PS. 若以春夏秋冬看待人生，敝人也已入秋了。奧地利詩人Rainer Maria Rilke的Autumn Day此刻讀來別有一番體會，茲抄錄於信末與您們分享。週末快樂！

Autumn Day by Rainer Maria Rilke
(Translated by Stephen Mitchell)

Lord: it is time. The huge summer has gone by.
Now overlap the sundials with your shadows,
and on the meadows let the wind go free.

Command the fruits to swell on tree and vine;
grant them a few more warm transparent days,
urge them on to fulfillment then, and press
the final sweetness into the heavy wine.

Whoever has no house now, will never have one.
Whoever is alone will stay alone,
will sit, read, write long letters through the evening,
and wander along the boulevards, up and down,
restlessly, while the dry leaves are blowing.

各位同仁好：

最近院方正朝著取消升等名額限制的方向修訂相關法規，包括「國立臺灣大學電機資訊學院教師評審委員會設置辦法」(file1.pdf;須經院務會議通過)及「國立臺灣大學電機資訊學院辦理教師升等審查細則」(file2.pdf;須經院教評會通過)，擬修訂的部分可能有兩個：一是學群的審查及推薦模式，二是院教評會的研究評鑑小組及教學服務評鑑小組。本週三院務會談的草案如附件，接下來仍將繼續在會談中討論。我想藉下週四(10/22)中午的聚會，向大家簡述當前升等機制的動態發展，並傾聽諸位的雅見。請大家踴躍出席，以便能有更充分的交流。

關心升等機制以及仍在升等關卡奮鬥的夥伴們，如果屆時不克前來，我保留了10/21(三)及10/22(四)兩日的下午時段，只要告知我可行的時段，我將據以安排個別或群體的晤談。除此之外，其他時間當然也可再約。耑此 敬頌

順心如意

趙坤茂 敬啟 2015年10月17日

各位同仁：

新年好！2015過得好快，也好慢；很短，也很長。感謝您們長久以來的支持與協助，讓學群事務得以順利推展。值此跨年時刻，我衷心祝福您們有個美好豐收的2016。

資訊學群預定於2016年3月5日(六)下午舉辦策略研討會，議程包括新興領域的應變策略、產學合作的團隊策略、學群招生的強化策略、學群事務的綜合討論等。各小組將於研討會前先行了解現況、釐清問題，並提出可行策略。我們選定烏來為研討會地點，希望藉此活動能同時協助復甦風災後的烏來觀光產業。眷屬活動部分，除了烏來郊區景點的參觀外，我們也邀請皮膚專科醫師規劃一個非商業性的醫美講座，讓同行家人能不虛此行。當晚將在飯店舉辦春酒，共話家常。明年初我們會再與同仁們確認活動細節，請大家預先保留當天時間，踴躍出席。

我們這一代很幸運，在近期的四個回文年裡(1881, 1991, 2002, 2112)，至少就過了1991和2002兩個回文年，美中不足的是，想過第三個回文年2112難度偏高。告別2015的當下，我不經意發現2015其實也是個回文年：11111011111，上一個二進位回文年是11110101111 (1967)，下一個是11111111111 (2047)。雖然2112遙不可及，但2047只要長命百歲就可達標，讓我們一起努力吧。耑此 敬頌

身體健康 順心如意

趙坤茂 敬啟 2015年12月31日-2016年1月1日

各位同仁好：

上週三(1/13)院務會議通過了兩個學群的升等推薦作業細則，近日大家應該就會收到院方寄出的會議紀錄。資訊學群的升等推薦作業細則如附件，這是我們在2015.12.09學群規劃委員會及2015.12.31系務會議通過的版本。該版本於院務會議前已另行通過了網媒所所務會議及生醫電資所生醫資訊組組務會議，且在這次院務會議中也無異議通過了。

我在院務會議陳述該案時，報告了資訊學群規劃委員會及資訊系系務會議所討論出的推薦強度做法：

委員們就申請升等教師的教學、研究及服務面向評估，並考量其國內領先及國際卓越的整體表現，以無記名投票方式勾選「極力推薦」、「推薦」......[略]

另外，院長將於本週一(1/18)向全院的副教授及助理教授說明電資學院的升等作業辦法，請相關同仁踴躍出席。

最近寒流一波又一波，天氣多變化，請大家多注意衣服的增添。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2016年1月17日

Dear Hsuan-Tien,

What a great pleasure to visit you and Chih-Han at Appier! Thank you for inviting me to witness this important event. It was pretty informative and successful. Way to go.

Thank Appier for setting up the fund to support our students to attend top conferences. That really matters. Roger and I will continue working closely with you on this plan. We'll pass the info to our colleagues and students once it's finalized.

Both you and Chih-Han are outstanding alumni of NTU CSIE. We are very proud of you guys. I'm sure that together you'll make a huge difference and the AI industry will be totally different. This is a new chapter for you and I can't wait to read it. CDS Lin, wish you all the best!

Cordially,

Kun-Mao 2016/2/2

Dear Dean Chen,

Season's greetings. On behalf of the CS Division of EECS, I would like to thank you for your leadership and support. Indeed, it was a fruitful 2015, and let's work together for a better and exciting 2016.

Wish you and your family a joyful, healthy, and successful year of the Monkey. Happy Lunar New Year!

Cordially,

Kun-Mao 2016/2/6

各位同仁：

開學好，祈願您們都能有個健康、愉快且豐收的新學期。

再不到兩星期，我們即將於3月4日在R210舉行資訊學群的策略會議，讓人非常期待。我要謝謝逄所長共同召集本次會議，謝謝吳教授、許教授、莊副及張副召集分組會議，謝謝玲娜統籌系辦行政支援，謝謝您們的踴躍參與。去年資訊系評鑑時，委員們的總結報告如附件，且讓我引述其中一段話：

"The department will benefit from some form of strategic planning in order to identify growth opportunities within the department, with other department/institutes across the college, or even with other colleges. Once strategic directions are identified, resources (faculty lines, fellowships, space, etc) can be allocated accordingly. The strategic planning process itself will allow the faculty to get together to think about the future of the department."

說得極為中肯。雖然我們不能企盼一次到位，但只要方向正確，不管路有多遠，終有抵達之日。

3月4日晚上，我們在新店彭園會館舉行迎春餐會，若想增加參與的人數 (本人或眷屬)，請盡快與師瑜聯繫。先前規劃的烏來行，因我思慮不周，颱風過後的路況未能充分掌握，變成烏白來，真拍謝，請見諒。

本學年度學校的畢業典禮，因6月4日(六)補端午節假上班，所以改在星期日舉行。按學群畢業典禮往例，我們會選在學校畢業典禮前一天下午舉行，這樣外地前來的家長們，只要隔一宿即可參加學校畢業典禮。因此，資訊學群畢業典禮預計於6月4日(六)下午舉行，請您們預留時間，一起來祝褔畢業生。

今天開學日適逢元宵節，我未能免俗軋一腳，與大家分享一些字謎：

貝字減兩點，不作目字猜，也不作只字猜。(打一字)

這個字與你我息息相關，和information及data皆有關聯，要猜不到很難。

有一就有二，請看下一組：

巧奪天工。(打一字)
拿不出手。(打一字)
一箭穿心。(打一字)
點點成金。(打一字)

無三不成禮，再來一組：

言而有信。(打一字)
去一人還有一口，去一口還有一人。(打一字)
一心向上。(打一字)
一家十一口。(打一字)

謎底揭曉：「資」、「人合必全」、「人合必吉」。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2016年2月22日元宵節

各位同仁：

最近黃士傑博士領銜主打的AlphaGo，以四勝一負戰績擊敗韓國李世乭九段，可說是一局成名天下知。我已邀請黃士傑博士的指導教授林順喜教授於4月8日(五)來資訊系演講，講題為 “From Ko fight, Computer Olympiad gold, to AlphaGo beating the world Go champion” (從劫爭、奪奧金、到AlphaGo贏棋王之路)。

4月8日的時程暫訂如下：
12:10 餐敘
14:20-15:20 演講
15:30-16:10 茶會 (林教授與同仁們交換指導學生及教研心得)

黃士傑博士的表現，再次見證了選讀資訊領域博士班，不失為增強專業競爭力的好途徑。今年博士班報名日期為4月7日~4月13日，請鼓勵貴實驗室有潛力的同學踴躍報考。

本學期兩場慶生會將安排在4月29日(五)和6月17日(五)。4月29日當天下午的seminar邀請了電機系李宏毅教授演講，其研究領域為機器學習、深層學習、語意理解、語音辨識。李教授也是資訊系及網媒所的合聘教授，因此我請他一起參加4/29的慶生餐會，分享研究概況，讓彼此間能多一些認識及交流。

"ACM will formally recognize the 2015 ACM Fellows at its annual Awards Banquet on June 11, 2016 in San Francisco, California." 恭喜郭大維教授和林智仁教授榮膺ACM Fellow，我們與有榮焉。

6月17日的慶生餐會時程暫訂如下：
12:10 慶生餐會開始
12:25 開場
12:30~12:55 郭大維教授分享榮膺ACM Fellow心得
12:55~13:20 林智仁教授分享榮膺ACM Fellow心得
13:20~ 祝賀 & 合影

師瑜將於活動日期接近時，再與您們聯繫。今日午後春雷初響，大地回春，祈願大家都有個愉快豐收的春天。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2016年3月18日

各位教評會委員：

謝謝您們今天撥冗與會，讓各個議題能順利審議。關於新聘教師案，由於討論內容較為敏感，且三級三審程序尚未完成，因此請各位務必保密。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2016年4月15日

李校長好：

謝謝您的聯繫及邀請。不巧我5/17(二)早上有課，無法出席聽講及餐敘。5/16及5/17適逢網媒所評鑑，料想會有多位同仁必須留校協助。

容我在此直接將Dorothea的演講資訊(詳見附檔)副知同仁：

講題：Algorithms for the Next Generation Route Planner
講者：Prof. Dorothea Wagner, KIT, Germany
時間：5/17日(二)上午10點
地點：中研院資訊所新館106演講廳

請有意願聽講及餐敘的同仁於下週一(5/9)中午前告知師瑜(cc'ed)，屆時我們再回覆您。另外，明天我會請師瑜將演講資訊公告並轉知學生，鼓勵他們出席聽講。耑此 敬頌

研安

坤茂 敬上 2016/5/5

各位同仁：

105學年度大學個人申請入學招生統一分發已於昨日公告結果，本校共有183個缺額，或許您們也從媒體或網路得知此一消息。

所幸資訊系105學年度大學個人申請入學招生順利，並無缺額，正備取報到狀況概述如後：個人申請入學共錄取73名...... [略]

今年研究所報名狀況穩定，碩士班考試入學報名777人，是近五年的新高點；博士班報名44人，從去年谷底的24人，回升到前年的水平，希望未來能再強力拉桿。

此外，我們各項招生作業雖然極為多元，但也在同仁們的大力協助下依序完成，讓我非常感激。

The IT tide is getting higher and higher. Let's hold on tight and ride the wave into a better future. 這波資訊革命浪潮我們適逢其時，且讓我們捲起褲管，拉起衫袖，為培育未來的資訊人才共同努力。耑此 敬頌

教安

趙坤茂 敬啟 2016年5月11日

Hi Winston,

Thanks for the warm support. Nay, but I'll be happy to chair the department for "another year" of this term. :-)

Cheers,

Kun-Mao 2016/5/11

Dear Prof. Cheng,

Thank you for keeping me posted. I watched the scoreboard online on Thursday (5/19). Our team had already solved eight problems before the last frozen hour. Unfortunately, no progress had been made since then.

Though we missed the medals this time, we were closer than last year. I really appreciate you and Prof. Fuh for guiding our students to the world finals. Kindly pass my regards to Prof. Fuh and the students for their tremendous efforts.

I also noticed that the team from Kim Il Sung University, North Korea, was ranked 28, the highest ever for NK, and the team from Stanford, ranked 44, was the only team to solve Problem I (Road Times) in the last hour.

Allow me to cc this update to our colleagues for their reference. The competition is getting tougher and let's try our best for the years to come. Thank you very much.

Cordially,

Kun-Mao 2016/5/21

各位同仁：

時光悄然流逝，一晃眼，104學年已近尾聲，我要為各位一年來的辛勤付出按個讚！

六月活動超多：大學專題展、資訊學群畢業典禮、海外實習座談、慶生聚會等等，還有諸多委員會會議及系務會議，感謝大家的踴躍參與及全力協助，一切才能如此圓滿順利。在慶賀郭大維教授和林智仁教授獲頒ACM Fellow的聚會後，我們曾發了新聞稿給學校，其內容已刊登於6/22出刊的臺大校訊。

臺大校訊 (2016/06/22) & 臺大焦點 (2016/06/23) -- http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/schinfo/epaper/article.asp?num=1270&sn=14445

2016/06/17聚會大合照 -- http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/schinfo/schinfo_asp/images/epaper/2765_1416.jpg

待資訊學群畢業典禮的影音及照片資料這幾天上網後，我們再將連結寄給大家。

今日午後忙裡偷閒，前去信義誠品觀賞董陽孜女士以《子曰》為題的書法作品展，見證大師軟筆寫硬字的功力。一入場就看到這次展覽的重點作品《和為貴》與《成人之美》，氣韻生動，微言大義躍然紙上。「和為貴」乃「和諧為上」之意，而「成人之美」乃「助成他人的美善」之意。(For Tony, if you happen to read this letter via auto-translation, you might misinterpret the phrase "成人之美" as "adult's beauty," whereas I meant "to help someone accomplish something good." ^_^)

《九思》、《和而不同》、《無適》、《一以貫之》等都讓我駐足許久，《無可無不可》的自由度可說是真理讓人自由的一個映像，而《不憂不懼》少了一不「不惑」，讓我想起自己那年四十而大惑，唯一不惑處是了解自己的限度。

我同時也想起資訊系馬上就要邁入第四十年了。值此承先啟後之時，我們一起回顧過往、覺知當下、刻劃未來。如果以十年為一階段，當明夏第四十年結束時，且看「風華四十，臺大資訊5.0！」Be the best of us! 耑此 敬頌

暑祺

趙坤茂 敬啟 2016年6月26日

各位同仁好：

今年6月18日的校務會議修訂了本校教師評鑑準則，主要是針對105年8月1日以後聘任之助理教授增訂了評鑑辦理方式，詳見該次校務會議紀錄第四個提案 (編號104214)：

http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/administration/%E6%A0%A1%E5%8B%99%E6%9C%83%E8%AD%B0/104-2-2.htm

6月24日系務會議報告時，我曾簡述了該提案的關鍵第六條，茲將其全文擷取於信末，敬請卓參。預期學院將在下週三(7月6日)的院務會議討論學院擬選擇的評鑑期程，無論何種選項，105年8月1日以後聘任之助理教授都不可晚於第七年完成升等。容我再就近日的認知補述這兩個評鑑期程選項如下：

(一) 於來校服務第五年應提請升等之選項，簡稱5+2，五年內一定要提升等；若第五年仍未通過升等，視為評鑑不通過，惟仍保有兩年可以準備覆評及升等，且第六年再提升等若不通過並不列入評鑑紀錄。

(二) 於來校服務第六年應提請升等之選項，簡稱6+1，六年內一定要提升等，一開始時間限度較5+2寬鬆，可直到第六年才提升等；若第六年仍未通過升等，視為評鑑不通過，且僅剩一年可再準備覆評及升等，時間上顯得倉促。

若您們對5+2或6+1有任何特定看法，請隨時讓我知道。謝謝。耑此 敬祝

研安

趙坤茂 敬啟 2016年7月1日

PS.
****** 第六條開始 ******

第六條 一百零五年八月一日以後聘任之助理教授其評鑑辦理方式如下：

一、為協助助理教授如期完成升等，由學院於助理教授來校服務第三年，通知其就教學、研究、服務各方面之進展提出書面說明送系(所、學位學程)教評會，系(所、學位學程)教評會應就其說明內容進行職涯評量並給予具體建議，並提院教評會報告。

二、各學院應自下列兩種評鑑期程擇一辦理：

(一) 於來校服務第五年應提請升等者，升等通過，同時視為評鑑通過；升等不通過或未於期限內提請升等，視為評鑑不通過。第四年以前提請升等者，升等通過依第三條第四項辦理，升等不通過，不列入評鑑紀錄。

(二) 於來校服務第六年應提請升等者，升等通過，同時視為評鑑通過；升等不通過或未於期限內提請升等，視為評鑑不通過。第五年以前提請升等者，升等通過依第三條第四項辦理，升等不通過，不列入評鑑紀錄。

三、各級教評會對前款評鑑不通過之教師，應敘明具體理由通知受評教師並就其教學、研究、服務方向及成果提出改善建議，且由學院協調系(所、學位學程)給予協助於來校服務第七年進行覆評；覆評時應提請升等，升等通過者同時視為覆評通過，升等不通過或未於期限內提請升等，視為覆評不通過。在等待覆評期間，提前申請升等者，升等通過依第三條第四項辦理，升等不通過，不列入評鑑紀錄。

四、覆評仍不通過時，不得再提升等，且依大學法第十九條規定，由學院提校教評會決議不予續聘。

五、各學院於評鑑結果確定後一個月內，將評鑑結果及相關會議紀錄報校備查。

各學院對於前項第一款至第三款有更嚴格之規定者，從其規定。

****** 第六條結束 ******

日期: Thu, 07 Jul 2016 23:51:28 +0800
寄件人: Kun-Mao Chao
主旨: Dear Academician Lee: Congratulations!

Dear Academician Lee:

Congratulations! What a great pleasure to hear the good news that you've been elected as an Academician of Academia Sinica.

Our colleagues were really excited to share this touching moment today. We are so proud of you.

On behalf of the CS Division of EECS, I would like to take this opportunity to express our most sincere gratitude and appreciation for your leadership, advice, and support.

Keep shining. We know we can always count on you in good times and bad times for sure. :-)

Cordially,

Kun-Mao
--
Kun-Mao Chao
Professor and Department Chair
Department of Computer Science and Information Engineering
National Taiwan University
Taipei, Taiwan

各位同仁：

您好。下星期一 (8/1) 早上十點半，電資學院將在博理館201演講廳舉辦李琳山院士慶賀餐會暨主管交接典禮，請大家踴躍出席。

七月初，當郭大維教授第一時間告知李院長榮膺中研院院士時，雖然是意料中的喜事，但心中當下仍雀躍萬分，身子不由自主地彈飛起來，太讚了！其實，在我們心中，李院長早就是院士級的大師了，這次順利當選，可說是譽滿庠序，我們師生與有榮焉。我想起了李院長曾於資訊學群畢典分享的登山經驗，在雲霧飄渺間，峰迴路轉，一峰之後又一峰。恭喜院長登頂成功，也祝福院長順利邁向下一座高峰！

在此，我也要代表資訊學群向逄愛君所長獻上最深的謝意。謝謝逄所長這三年來戮力從公，為網媒所寫下嶄新亮麗的新猷，也為資訊學群打下厚實牢靠的基礎。感謝逄所長這些年來共同召集資訊學群，合作愉快！

過了這週末，楊佳玲教授即將接任網媒所所長。恭喜，讓我們一起打拼，為更美好的未來而奮鬥。

八月或九月時，資訊學群將辦一次聚會，屆時請大家撥冗參加，共話家常。耑此 敬頌

道安

趙坤茂 敬啟 2016年7月29日

各位同仁好：

快報！大學指考今天上午放榜，資訊系在第二類組的排序重返睽違已久的前二志願。

今早八點放榜時刻，大學考試入學分發委員會 (https://www.uac.edu.tw/) 卻一直掛網，直到九點多才暢通，打開頁面後，我那「前有埋伏，後有追兵」的忐忑心情才稍稍平復。

謝謝各位同仁長久以來的辛勤耕耘，順勢搭上這一波資訊革命浪潮，讓資訊系的志願序，這三年從前四、前三，回到睽違已久的前二志願。未來，讓我們繼續維持進步斜率，奮力往前衝刺。

當然，無論學生是第幾志願進來的，期盼他們畢業時，資訊系已成為他們心中的第一志願。且讓我們一同努力，共創資訊榮景，增進人類福祉。耑此 敬祝

平安喜樂

趙坤茂 敬啟 2016年8月8日

各位同仁好：

一眨眼，暑假已過了大半；再一個月，就要開學了。

資訊學群將於9月30日（五）中午舉辦李琳山教授榮膺中央研究院院士慶賀活動，請大家踴躍出席，一起獻上我們最誠摯的祝賀與祝福。

謝謝吳家麟教授協助安排FinTech相關的產學合作會議及演講，目前已邀請金融界高層專業人士於9月23日（五）及10月7日（五）下午到系上演講，演講結束後備有茶會，以促進彼此間的交流。

謝謝莊副協助規劃資料科學學位學程，該學程上個月已順利進入籌備階段。資訊學群委請莊永裕教授參加招生委員會、林守德教授參加教務委員會及洪士灝教授參加學生事務委員會。近期內，必須先決定參與的核心教師，其義務為開設課程、參與學程委員會及招生試務等，後續我們將再聯繫。

謝謝張副協助規劃IoT TIGP學程，該學程本月初已獲中研院通過，即將展開校內審核程序。我與張副會先就該學程的執行細節及審核流程進一步討論，之後再與大家一同會商。

發揚樓終於發包了！目前得知的預計時程如後：2016年9月至2017年3月進行植栽作業及停車場鋪設，2017年3月至2018年12月興建實體建築，2019年6月取得使用執照。因為總預算從五億八減為五億三，所以未來進駐時，部分內部裝修費用將由使用單位分攤。資訊系在發揚樓五樓有分配空間，相關事宜我們會持續留意。

工研院這一兩年推出了新形式的整合計畫，隨到隨審，請參見信末所摘錄的院務會談備忘錄報告事項 [略]。如果您所研發的主題符合該類型的計畫需求，請不要錯過機會了。耑此 敬頌

暑祺

趙坤茂 敬啟 2016年8月12日

Dear Colleagues,

Prof. Biing-Hwang (Fred) Juang (莊炳湟院士) will be staying with us for a semester starting from tomorrow.

Prof. Juang is a renowned scholar in speech processing, signal processing, and multimedia and multimodal communications. He is currently Motorola Foundation Chair Professor and Georgia Research Alliance Eminent Scholar at Georgia Tech. More info can be found at http://users.ece.gatech.edu/juang/.

I'd like to thank Prof. Lin-shan Lee and Prof. Ming Ouhyoung for their efforts in hosting Prof. Juang's visit. If you happen to see Prof. Juang around in the coming days/months, kindly pass your warm regards to him. Thank you.

Cordially,

Kun-Mao 20160816

各位同仁：

前博班同學Y生於昨日由移民署專勤隊從學校宿舍請走，並於今晚搭機返回南京。

該班機已於剛剛 (9:51pm) 降落N國際機場，Y父稍早接獲僑陸組通知時，允諾今晚會去接機。

這兩年來，我們都學到寶貴的一課。非常謝謝誼嫻在第一線面對Y生各項不合理請求而能堅守原則，且總在老師們需要時幫忙解圍。謝謝博班教務們輪番上陣協助輔導，謝謝各位同仁多方的指教與包容。過程中倘有不周之處，尚祈見諒。

這句點圈起來五味雜陳，就讓我們往前看吧。After all, tomorrow is another day!

趙坤茂 敬啟 2016年9月21日

各位同仁：

早安。今天中午12:10開始的慶賀餐會將準時啟動，敬請大家踴躍參加，並儘量準時出席。期待您前來同慶，中午見！

趙坤茂 敬啟 2016年9月30日

Dear Mike,

Thanks for organizing this casual event. Wonderful! Sorry that I won't be able to join you due to schedule conflict.

Our new partner Vivian will give a seminar next Friday (10/14). Erine will call for a lunch gathering with Vivian on 10/21 when she is back on duty this Friday.

Happy Happy Hours,

Kun-Mao 2016/10/6

Dear Colleagues,

You are cordially invited to join the lunch gathering to be held at R210 starting from 12:10 pm on 11/11 (Fri.).

In the past few months, Prof. Ja-Ling Wu has taken the initiative in promoting the development and innovation of FinTech (Financial Technology). He has agreed to share his thoughts on recent progress and future strategies for this rising field at our lunch gathering. Your input and participation would be highly appreciated.

Meanwhile, our staff members will briefly describe an on-going plan to revise the network connection to each lab., supervised by Prof. Hsin-Mu (Michael) Tsai, and the cloud-computing services, supervised by Prof. Yung-Yu Chuang.

I'm looking forward to seeing you then.

Sincerely,

Kun-Mao 20161102

Dear all,

For those of you who attended Prof. Juang's talk on 12/9, here's the slide-video for you to ponder over again. For those of you who missed the talk, don't miss it again.

Hope everyone of you will perceive those profound messages throughout Prof. Juang's reflection -- self-expectation, self-awareness, synergy, generosity, ... Let's cherish the opportunity of being the "Chosen Ones," and look over the horizon. Hope we'll learn to gain momentum for sharing inwards and outwards, and benefit from mutual sharing in days to come.

Cordially,

Kun-Mao 20161214
--
Kun-Mao Chao
Professor and Department Chair
Department of Computer Science and Information Engineering
National Taiwan University
Taipei, Taiwan

Dear Dean Chen,

Thank you very much for the heartfelt greetings!

On behalf of the CS Division of EECS, I would like to express our deepest appreciation for your excellent leadership and generous support throughout the years. We just had an exciting and successful 2016, and I trust all things will work together for good in 2017.

金雞傳佳音，喜鵲送福報！ Wish you and your family a healthy, cheerful, and wonderful year of the Rooster.

Cordially,

Kun-Mao 2017/1/26

各位同仁：

新年好！金雞一鳴天下白，紅花百放寶島發。

感謝您們長久以來在教研崗位上使盡洪荒之力衝刺，樹立學術界的最佳典範。這段期間，本人棉薄之力未逮之處，還請大家海涵。

我們即將告別丙申年，邁入丁酉年。依慣例，資訊學群將在年後的2月24日（五）晚上舉辦春酒活動，敬請踴躍參加，共賀新年。

臺大資訊工程學系創立於1977年，今年已屆第四十個年頭。值此歷史性時刻，特訂於6月24日（六）舉辦「臺大資訊工程學系40週年系慶」，除了回顧與展望資訊科技的概況外，同時也要強化系友間的情感連結。請大家預留時間，屆時共襄盛舉。

這是前陣子寫給系友們的「臺大資訊工程學系40週年系慶活動預告」：
https://www.csie.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=12075

另外，麻煩多多鼓勵實驗室有天份的夥伴設計系慶Logo/Slogan，徵選細節參見：
https://www.csie.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=12112

這段難得的春節長假，別忘了善待自己和親人，何妨暫時關機，浪跡天涯，相忘於江湖。耑此 敬祝

新春如意

趙坤茂 敬啟 丙申年除夕 (20170127)

各位同仁：

還記得不久前，我們才在R201與劉長遠教授開會，一轉眼劉教授已退休了。

今天下午，我們邀集了最後一次一起開會的原班人馬，回到R201與劉教授茶敘，天南地北，無所不談，好不愜意。附上合影三張，請卓參。聯繫不周之處，請大家見諒。

謝謝劉教授樹立「淡泊以明志，寧靜以致遠」的典範，讓人如沐春風。雖然劉教授已榮退，但正如智星仁兄所言：「祝劉老師榮退後，平安喜樂、容光煥發，有空多回來聚聚聊聊！」耑此 敬祝

平安如意

趙坤茂 敬啟 2017年3月14日

各位同仁：

春假後活動滿滿，在此簡列幾項資訊學群活動，懇請大家踴躍參與，增進彼此交流。

4月7日（五）中午慶生會，謝謝楊佳玲所長邀請鄉民系友PTT創站站長杜奕瑾返系同聚，共話家常。

4月13日（四）起隔週四晚上6:30到8:00「黃老師聊天室」，謝謝吳家麟教授居間聯繫，安排黃肇雄教授在百忙之中返系開講，精彩可期。這是四十週年系慶系列活動的kickoff，文宣海報如下，我們近日會將訊息傳給師生系友及同好們。

https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/E336C7C176414CD58DAD3134046E3C61QQY

4月14日（五）Prof. Franz Aurenhammer (TU Graz, Austria) 來訪，謝謝李德財院士幫忙牽線，讓我們有機會與計算幾何先鋒者進一步認識。其演講公告如下，當日中午有意共進午餐者，請洽欣薏。

https://www.csie.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=12401

4月29日（六）資訊系踏青行，謝謝系學會會長易大中主辦，路線主軸是擎天崗與石梯嶺間的來回步道。這條稜線景色綺麗，歡迎同仁們攜眷參加，親近自然，健身報國。老師同仁們專屬的報名網址如下：

[略]

春寒料峭，乍暖還寒，提醒大家今日午後微寒流來襲，請多注意保暖。耑此 敬祝

春假順心如意

趙坤茂 敬啟 2017年3月31日

各位同仁：

因攸關申請升等教師權益，懇切拜託大家務必盡量出席六月中旬召開的系教評會會議暨資訊學群升等推薦委員會會議。

另外，從去年開始，資訊學群升等推薦委員會因應quota取消而不作排序，改由委員們「極力推薦」、「推薦」、「勉予推薦」、「不推薦」的票數來呈現各申請升等教師的推薦強度。尚祈諒察，謝謝。耑此 敬祝

教安

趙坤茂 敬啟 2017年4月28日

各位同仁：

第12任系主任選任委員會已公告開票結果，莊副主任和張副主任都得到相當程度的支持與肯定，我要為他們的熱心付出與勇於承擔喝采。我深信，除了系主任職務外，另有重要職務正等著他們呢！

今日下午已依程序呈報院校，將請校長聘兼之。惟此刻正值校長任期即將屆滿之時，人事聘任時程並不明確，然而可確定的是，永裕和智星都是不得多得的傑出將才，運籌帷幄能力遠比駑鈍的我強多了，資訊系將邁入下一個飛躍猛進的嶄新年代！

端午連假後，馬上就是六月了。茲簡列幾項六月份資訊學群活動，懇請大家踴躍參與，增進彼此交流。

6月2日（五）：洪一平教授邀數位政委唐鳳來系上演講，講題為「開源之道」。演講資訊： https://www.csie.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=12529。

6月3日（六）：資訊學群畢業典禮，研究所致詞貴賓為李德財院士，大學部致詞貴賓為徐爵民部長，典禮流程詳見附檔。

6月8日（四）：四十週年系慶系列活動首發由訊連科技黃肇雄董事長於4/13起每隔週四晚上6:30-8:00開講，現場或線上聆聽的師生都讚不絕口，最後一場講題為「不同類型軟體產業之經營模式」。前幾次走過路過的同好，這次千萬不要錯過了。黃老師聊天室資訊：https://www.csie.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=12411。

6月9日（五）：謝謝張智星副主任和蕭旭君教授主辦大學部專題展，在Appier、Viscovery及Leopard Mobile的贊助下，這次總獎金將突破20萬元。

6月20日（二）：慶生聚會。感謝莊副主任與張副主任多年來的付出與貢獻，藉此聚會也將表達資訊學群對他們的誠摯謝意。

6月24日（六）：謝謝陳信希副院長和莊永裕副主任帶領系慶執行委員會逐步完成籌備工作，系慶活動的文宣及報名即將展開。四十週年系慶活動將於9:00開幕，目前已邀請上台致詞的貴賓包括許有進政務次長、黃肇雄董事長及簡立峰董事總經理等。貴賓開幕致詞後，緊接著是李琳山院士的主題演講、系上老師 傅立成教授、郭大維教授和林智仁教授的研究分享及吳家麟教授的資訊系歷史回顧。下午安排兩場論壇，一場是許永真教授主持的人工智慧論壇，另一場是張智星教授主持的資訊產業趨勢/就業與創業論壇。晚宴將安排在水源福利餐廳，請各位同仁撥冗參加，並多多邀請認識的系友一起同歡。系慶當日活動細節，近期將會公布，敬請諒察，容我下週再聯繫您們關於系慶活動現場各實驗室海報以及整個活動的流程表等事宜。

這裡我先於附檔分享一張海報及一張照片：海報是關於李琳山院士的主題演講，講題為「燦爛晨曦迎四十 ─ 從語音技術看資訊工程」；照片是4月29日的系慶踏青行，可說是「登石梯嶺而小台北101」也！耑此 敬祝

闔家端午佳節順心如意

趙坤茂 敬啟 2017年5月26日

各位同仁：

本系將於6/24 (六) 舉辦四十週年系慶慶祝活動，誠摯邀請各位同仁參加當日活動及晚宴。系上會致贈每位同仁紀念品一份，為安排座位及準備紀念品，請同仁於6/16 (五) 下班前至以下表單填寫報名資訊。如果不便填單，亦可電請系辦宋欣薏小姐協助。

[略]

為凝聚團隊能量，建議系慶當日穿著系慶的Polo衫出席。另外，提醒您研究/實驗室海報的繳交期限為6/16，請踴躍參與。最後，請鼓勵您的畢業學生參加系慶活動，藉由系慶的機會，邀請實驗室的系友共同追憶往日時光，我們已經寄信通知系友報名相關資訊，但是藉由您的協助，以mail或是Facebook貼文等方式將能讓更多系友知道及參與。謝謝您的協助！

資訊系系主任 趙坤茂
系慶籌備會召集人 陳信希 莊永裕 敬邀

****** 請將下函轉給您的實驗室系友，邀請畢業生們一起回來同慶 ******

今年適逢台大資訊系四十週年系慶，訂於6月24日（六）舉辦系慶活動。系慶活動在9:00開幕，目前已邀請上台致詞的貴賓包括許有進政務次長、黃肇雄董事長及簡立峰董事總經理等。貴賓開幕致詞後，緊接著是李琳山院士的主題演講、系上老師的研究分享及吳家麟教授的資訊系歷史回顧。下午安排兩場論壇，一場是人工智慧論壇，另一場是資訊產業趨勢/就業與創業論壇。晚宴將安排在水源福利餐廳，邀請大家撥冗參加，並多多邀請認識的系友一起同歡，系慶agenda如下方連結。

https://www.csie.ntu.edu.tw/~ntucsie40/agenda.html

有意參加的系友請至以下報名網站進行報名。配合四十週年系慶，亦推出多項紀念品，包括POLO衫、T-shirt、網帽及馬克杯等，歡迎到報名網站選購。

https://www.csie.ntu.edu.tw/~ntucsie40/registration.html

也歡迎海外的系友於系慶時段進行系友聚會，藉由系慶的機會聯絡系友感情，也歡迎將聚會照片寄給reunioncsie@csie.ntu.edu.tw，或是以訊息傳送，我們會張貼系慶的Facebook粉絲頁。

https://www.facebook.com/NTUCSIE40

如有任何系慶相關問題，歡迎與reunioncsie@csie.ntu.edu.tw聯絡。

各位同仁：

明天系慶8:30開始報到，請大家提前就座，以便能於9:00準時開幕。

中午大合照後的用餐，開放系友們於一樓用餐，老師們請移駕到R210一起用餐。我們在R210備有餐盒，所以不必在一樓另外領取。

另外，擬邀請退休老師、開幕致詞貴賓及論壇與談人一起到2樓餐敘，大合照後我們一起私下合力請他們上樓用餐。謝謝大家的幫忙與配合。耑此 敬祝

系運昌隆，系基永固！

趙坤茂 敬啟 2017年6月23日系慶前夕

院長鈞鑒：

謝謝您即刻轉知人事室的通知。

莊永裕教授學識人品俱優，必能為資訊系帶來一番新氣象，我們都很期待。藉此，我要謝謝您對資訊系及本人的指導、支持與照顧，未來還請給予資訊系及莊主任最堅實的協助。

祈願電資學院在您的卓越領導下同心合作，同行致遠！耑此 敬祝

院運昌隆，院基永固！

趙坤茂 敬上 2017年6月29日

----- 郵件 -----
日期: Mon, 31 Jul 2017 15:15:00 +0800
寄件人: Kun-Mao Chao
主旨: Ciao by Chao

Ciao！各位同仁：

雙颱遠颺，生活又回到日常，該是說bye的時候了。

彈指之間，三年任期就像木棉道，「季節過去就謝了」；揮手之際，一時思緒亦如木棉道，「蟬聲綿綿斷不了」！

白雲出岫本無心，黃髮歸田原有意。Chao，感謝大家，祝福您們。耑此 敬頌

暑祺

趙坤茂 敬啟 2017年7月31日