出國研究

1980年9月請假一年,系務請于惠中教授代理,應系主任 Humphrey 教授之聘到 Carnegie-Mellon University(CMU) 電機系擔任客座教授,參加張煦教授主持的磁泡應用研究:應用磁泡晶片儲存中文字,並開發可手持的電子字典。張煦教授仍任職 IBM 華生研究中心,而兼任 CMU 教授,經常兩地奔波。參予的還有來自日本電氣通信大學的阿部公輝(Koki Abe)教授、來自中國的留美學人惲誠之和碩士生連明仁。 當時計算機主記憶體使用的是磁芯(core)。 矽記憶晶片最大容量只有一千位元,且不穩定。磁泡晶片可儲存一百萬位元,足夠儲存整部電子字典的資料。 阿部教授和惲誠之負責整體電路設計,我和連明仁設計中文字的壓縮以及如何在磁泡記憶體中進行儲存和擷取。

剛到匹茲堡時,接受多人幫忙。全家先暫住張煦教授妹妹張誠的家,他的妹婿陳晉琳博士幫忙租房子。當時在CMU計算機系教書的孔祥重教授, 找他的學生幫我們買二手車。全家才安頓下來。我們三個小孩剛到美國,都不會英語。當時許卓雲教授在匹茲堡大學歷史系教書, 他太太每天幫大女兒佩蓉在上課時做翻譯。住家的隔壁鄰居 Gary Allingson 是匹茲堡大學教日文的教授, 他太太 Pat 幫小女兒 Amy 安排到教堂的幼稚園上課。兒子彥志上六年級,每週有一天用計程車接送,到另一間學校學ESL(English as a Second Language)。

回台大資訊系

1981年7月回台大資訊系。出國之前,曾籌備並申請設立資訊工程學研究所。回國後已核准成立研究所,招收碩士班研究生10位。 由於人手短缺,記得 PRIME-750 電腦系統的管理,委請研究生負責。

回國後我們三個小孩對台灣的教育環境,都不太習慣。尤其彥志該上初中,由於沒有小學畢業証書,到處碰壁。最後請于惠中教授幫忙, 安排到光仁中學借讀。

教授CAD訪問團
回資訊系不久,就接到教育部顧問室委託,籌組教授訪問團,由我擔任團長,到美國考察CAD(計算機輔助設計)。 當時郭德盛教授擔任顧問室主任,原先是請吳建平教授(時任臺大計算機中心主任) 出面籌組,吳教授沒有意願,改請我接下這項工作。同行為國立大學計算機中心主任或教授,記得有成大的王惠然教授、交大的羅德和教授等等。

11月22日成行,先飛到加州矽谷,訪問 Stanford 大學、Intel 和柏克萊大學(UC Berkeley)。接著到 Minnesota 的CDC(Control Data Corp.) 公司總部參觀,再參訪威斯康辛大學麥迪遜分校(University of Wisconsin–Madison),接著參訪 University of Maryland。再到紐約轉飛波土頓,參觀 Computer Vision 公司及麻省理工學院(MIT, Massachusetts Institute of Technology) 機械系的實驗室。在 MIT,只記得接待的教授,一直埋怨學生不好好製圖, 浪費了一大堆 plotter 紙!在 Madison,記得和計算機相關的有三個系:計算機科學、計算機工程、和計算機技術。 最後回紐約,參觀在曼哈頓的 IBM System Research Institute。

探望張煦教授
之前不久,張煦教授來信告知不幸消息,他羅患癌症。CAD考察團停留在紐約時,12月6日去 Yorktown Heights 探望張教授。當時他在做化療,依然放心不下,每個月飛 Pittsburgh,指導研究生論文和研究計畫的進度。12月10日到紐約的 Sloan Center of Cancer 看他。他正在進行化療,情況不樂觀。依他的吩咐,我也去了一趟 CMU。 除了看看碩士生連明仁的論文進度,主要是和阿部教授探討,如何利用磁泡的特性實現搜尋演算法。