家庭與生活
我的家庭
我和太太楊純芬(英文名Sunny)育有一男二女:長男彥志(Yen)，長女佩蓉(Pei)，次女佩穎(Amy) ，都已成家。我們家和柏克萊大學淵源不淺，彥志是EECS雙學位，佩穎是CS學位，佩蓉在普林斯頓大學(Princeton University) 比較文學系專修中文，畢業後到柏克萊大學讀博士班，兼教一門中文課。彥志和媳婦Fang育有一男David。佩蓉和大女婿Paul育有五千金 Megan、Lisse、Tilly、Momo和Maxine。佩穎和二女婿Kale育有一男Kula和一女Amanda。
到美國進修之前，家住士林。經常帶彥志到芝山岩廟前看水池中烏龜。那時佩蓉還在坐嬰兒車，出門很高興，回程就哭著不肯回家！ 回國後，搬到民生社區的新東街。1977年夏天搬到溫州街的公寓，11月佩穎出生。 1991年元月，彥志回台，帶他上芝山岩看烏龜，水池乾了，烏龜沒了。他懷念青年公園口攤販的豬血糕，也沒了。
四十年後，小家庭變大家庭，聚餐時熱鬧非凡。
貧困的童年生活
我是在二次世界大戰中的1942年出生。依稀有鄉下、疏散和空襲糢糊印象。 父親李培墩，是蘆州李姓家族一員。經商失敗，家道中落，很少和親友來往。母親李玉。 家任在涼州街134巷靠近淡水河的一條巷子，俗稱大有街。現址己成環河北路。 街上有一幫兄弟，負責廟會遊行的陣頭，打打鼓，舞舞獅，俗稱大有幫。 廟會遊行時常跟附近三義市場的三義幫別苗頭。住家後門出去，就是河邊。有天到河邊抓螃蟹，不小心滑到河裡，記得眼前一片黃澄澄，自己走上岸邊。事後推想， 落水的地點有條擱淺的破鐵船，才沒漂走。
童年期間，家計困難，往往有一頓沒一頓的。常常希望是埸噩夢，醒來一切美好！ 學齡前後，盛行平劇，永樂座戲院上演名伶顧正秋的戲，場場爆滿，盛況空前，一票難求。 每人限買四張，這段時間權充人頭，賣黃牛票。住家附近有國泰戲院和第一劇場上演電影，常尾隨大人們進埸。
在延平北路和涼州街的三角窗有家醫院，
在那家醫院門口靠延平北路的走廊，我家擺一租書攤，出租圖畫小說書，課餘時間要幫忙看攤子。
一年級暑假，看著看著，涼風吹來，不知不覺躺在長條板凳上睡著了。級任劉老師剛好路過，拍我屁股，把我驚醒了。
小學期間，每個暑假，都背著木箱子，沿街叫賣冰棒。天氣燠熱，必須盡快賣掉，然後再去太平市埸批買。
也曾在保安街的茶行幫忙檢茶，從一堆烘焙過的茶，挑出茶枝，按件計酬賺取微薄的工資。倒是茶香四溢，餘韻猶存。
在高中時留影?
左起: 余宗健、柯忠和我
小時候經常沿迪化街，走到霞海城隍廟。沿途常駐足參觀立體刺繡及 捏麵人。也常到慈聖宮(媽祖廟)玩耍，廟門口的一對石獅子，口含石球，就是我經常撫摸玩弄的對象。
初中三年，天天和余宗健同搭13號公車回家。放學時，往往班班公車客滿。我們相約走到萬華車站搭車， 邊走邊玩。途經植物園時，欣賞園內花草樹木。我們兩家住家較近，也常常來往。
多元的高中生活
上了高中，家境好轉。因為父親在台北市魚市場謀到一份臨時雇員的工作，有了固定的收入。有一次漁市場員工子弟在校成優異的，接受周百鍊市長頒獎， 在座只有我一個高中生，其餘都是小學生，像是鶴立雞群，印象猶新。周市長致詞時提到魚市埸的調節供需功能，避免魚金和魚土。為了幫助家計，在住家門口擺攤賣餅干、糖果、水果等，兼租書業務。常常利用看攤時，溫習功課，寫作業。 經常要到太平市埸的批發商買餅干和糖果。放假畤也曾在清早的豆漿攤幫忙洗碗盤，作小工幫忙攪拌混凝土，搬磚塊等工作。
記得有段時間，每天晚餐後，就到涼州街的一間勸善堂聽講書，聽過的有濟公傳、說岳、三國演義等章回小說。 講書人雖然照書講，乃不失激昂頓措，有時還有些動作。講到精彩或驚險處，把扇子往講台用力一拍，待下回分解。 這時就是收費時間，採自由捐獻。
有時也逛重慶北路夜市，經常駐足一個賣藥的攤子，賣藥人拿一本美國新聞處出版的雜誌(今日美國)，介紹科技新知。
每年農曆4月25日神農大帝誕辰，三重埔大拜拜。大稻埕的親友擁向三重埔。 農曆5月13日霞海城隍誕辰，大稻埕大拜拜，三重埔的親友擁向大稻埕。那時兩地的交通靠台北橋。 這兩天台北橋限行人通行，來往人潮擠得水洩不通，盛況空前。有一次招待高中同學吃拜拜，後來在同學會碰到曾實，他還津津有味提起這件事。
有一年暑假，幾位同屆同學(右圖中左起: 游福照、鄭久男、我和謝燦卿)相約健行。由泰山走到五股，再走到觀音山，已經精疲力竭。 只好沿觀音山一條長斜坡滑行下山。到山下，已是八里，遂搭渡船到淡水。
新鮮的大學生活
進入大學，一切都感覺很新鮮。 頓時覺得自由自在，完全不同於中小學生活。 雖然普通物理、普通化學和微積分的作業 很重，但是有了高中數理化紮實的基礎，感覺負擔還不錯。 用的是英文教材，剛開始比較難，一兩個月後就習慣了。 大一的社交活動很多，通常經由校友會或院系社團與其他社團進行應酬和郊遊。參加舞會也是必修的。 第一次參加前請教同學， 學習簡單的華爾茲和 gilombas。 當我看到美妙的恰恰舞者表演時，我很羨慕，那段舞蹈我還依稀記得。 我也經常和同學一起上外語課，包括日語、德語和西班牙語
譯名趣事
通常大三暑期要上台中成功嶺受新兵訓練，我因為體檢不合格，被退訓。延到大四才上成功嶺。 那時同學們正在台北忙著申請美國大學研究所。我人在成功嶺，只好電話拜託鄭炳陸幫忙申請英文成績單。需要英文譯名，通常使用拼音。 我擔心拼音在電話中容易弄錯，遂取音近的英文單字 Share Young Lee 做為譯名。記得1973左右，有次到 IBM San Jose Research 拜訪陳天機博士和童縉博士，他們幫我訂豪華轎車(limonsine)。我一出機場，就看到司機高舉牌子。隨即表明我就是 Lee。 他仍屹立不動。我問他還在等什麼？他說還要等 Share 和 Young 兩位先生！那兩位都是我。兩人才相顧而笑。
我的日記
五年級起，開始寫日記。 多年前曾整理過一遍，並加止編號，總共32本。現存如下：
- 小學：2到6，1953/11/27~1954/9/9
- 初中：7,8, 1955/10/12~1957/9/8
- 高中：9到21，1957/9/9~1960/7/31
- 大學：22,23，1960/8/1~1960/11/1, 漏掉編號 1961/09/01~1961/10/09
- 碩土班：32，1966/3/4~5/25
另有三大本，記到1994年1月。之後就沒再寫了。
- 世界日記本:1966/11/24到1968/2/22
- 大華日記本:11968/3/3到1976/11/12
- 夢幻曲： 1978/1/23到1994/1/3
我的婚姻
我和純芬第一次見面是在1967年初。她很文靜又体貼。首次提議同去大屯山玩，不置可否，也就不了了之。 她英打又快又正確，多次請她幫忙，為我的論文譯稿打字。比較熟了，才答應去大龍峒孔廟玩， 還帶她小弟楊政達當電燈泡。接著約會比較頻繁，不外看電影、逛街。也常到郊外踏青，記得有內湖金龍寺， 新店銀河洞，石碇鷺鷥潭，烏來，觀音山等等。
1967年11月(農曆10月)定婚。在歸綏街租了一間日本宿舍做為新婚房，1968年4月結婚。在金陵飯店舉辦結婚喜筵。
喜筵上請電機系許照主任証婚並致詞。
並承許多師友參加喜筵，為我們祝福。當天日記這麼記錄的：
"起床第一要事，等時間一到(八點)，先去理髮廳吹吹髮(前天先去理過髮)。男儐相陸續駕到，家裡慢慢熱鬧起來。
等八堵的二位小女孩(牽紗衣的)一來，六部計程車浩浩蕩蕩前進。(其中一女孩哭了，不肯上車)。本來估計最多一個半鐘頭即可返回。
沒想到光是等吃雞蛋茶，竟等了半個鐘頭有餘！王槙一在那兒大顯身手，他奉送一捲 color film 呢。純芬披上紗衣，要出門時，哭了。
還好沒有使性子不上車呢。
回到家，已將近十一點了。立即準備二只椅子，上覆一條褲子，二人坐了又起來。
並未參拜天地及祖先，因為並沒有擇定黃道吉日。鄭子昊夫婦早已到家恭候了。他太太是個老美，對外國結婚習俗倒很感興趣。
可惜的是，參觀我們這一對，只是經過簡化又簡化的婚禮！
中午開飯，請鄭夫婦及男女儐相。席中男的不僅吃得津津有味、尚且談笑風生。當然焦點集中我倆。今天倒從鄭太太學到不少單字：
男儐相 Bestman，女儐相 Maid of honor，雞腿 drumstick。這頓魬倒吃了不少時間，猶依依。
下午到相館拍紀念照。純芬直喊想睡覺，她昨晚可能睡得很少。我何嘗不想？今天總計喝了二瓶口服液，她也喝了一瓶，否則實在撐不住。
休息，等晚上宴客。徬晚下了一陣雨，隨即放晴，倒比較涼快些。 . . .
菜上了一半，即請純芬入席。她卻感到害怕起來，不肯出來，說好說歹才出來亮相，相當從容鎮定。
隨後請許主任介紹一番，即逐席敬酒。採取閃電戰術，一忽兒，已是轉了一圈回來。到底席上是那些人，根本沒看清，腦子裏昏沈沈的。
回到家已精疲力盡，這一天總算挨過去了。"
溫馨的校園生活
我們的社會關係很簡單，同學或者同事。 我在半導體組和計算機組。 計算機組還包括吳建平、陳秋發和于惠中。 我們四個人在同一個研究室，經常聊天交流。 後來，郭德盛從美國歸來，成為計算機組的召集人。 那時候大家都還年輕，家裡也有來往。 週末經常有家庭聚會，孩子們一起玩耍。 我們也經常帶孩子去校園散步。 有一次陳秋發回新竹老家，約吳建平、陳世卿和我去南寮釣魚，差點溺水。 詳見南寮釣魚。
在資訊工程系成立初期，我們幾乎天天聚餐，聊天，就系內事務交換意見。 有一次在午餐會上，鄰桌的一位朋友向我打招呼。 他是電機系的畢業生，上過我的課。 沒想到，吃完飯後， 他已經為我們付了帳！ 在同事面前，我感到非常榮幸。 可惜我不知道那個朋友的名字。
這段時間，每個學期都有一兩個週末，同事們相約去郊外爬山。 我們經常步行到陽明山，在竹子湖吃午飯。 有一次我們去面天山，要經過二子坪。 有濃霧。 我們彷彿行走在一個虛無飄渺的仙境中。 大家手牽著手，緩緩走過。 印像還歷歷在目。
我、楊純芬、許麗珠、訐清琦 |
|
在職進修博士學位
1972年12月到美國紐約州 IBM 華生研究中心(T.J. Watson Research Center) 做博士論文研究，純芬則留在台灣照顧彥志和佩蓉。 下了飛機，順便搭在飛機上認識的朋友的車子，到曼哈頓高中同學鄭久男家住了一晚。隔天經由朋友介紹，租到 Lake Morgen 的一間民房地下室。屋主 Louise 樂也在研究中心上班， 正好每天跟他一起上下班。那時我不會開車，正好解決了住和行的問題。到了研究中心，才知道同實驗室的台大同學胡宏良， 提早一天去機埸接機，撲了空！可能那時航空公司代為通知抵達時間出了差錯。
匹茲堡 CMU 任教
彥志在台灣就已學小提琴，先請台大電機林維中教。林出國後，請台北工專吳教授教。程度相當不錯。到匹茲堡就學後不久，就加入樂團。 CMU 音樂教授曾建議讓彥志上茱莉亞學院(The Juilliard School) 學音樂。 佩蓉在台灣學鋼琴，請劉美蓮老師教。到匹茲堡後，也請老師教琴。搬家到加州後，佩穎才開始學小提琴。
1982年8月到CMU任教，住在匹茲堡。常帶兒女去遊樂場遊玩。
在匹茲堡的 Allendale Circle 住家是二層樓的 town house，屋後一大片公共草坪，種有幾棵樹，春夏之際，全樹開滿白花，非常漂亮。 從二樓的書房望出去，滿滿的白花，掛畫似的。
在匹茲堡秋天一到，樹葉開始變黃變紅，非常漂亮。一到冬天就開始落葉，變成一片枯樹，非常悽涼。下雪後一片銀色世界，又是另一番景象。
紐約 IBM 研究中心工作
1984年8月到 IBM 研究中心工作，住紐約皇后區的法拉盛。雖然生活方便，但上班路途遙遠。
每天坐地鐵到曼哈頓的中央車站坐火車到 White Plain, 轉搭公車到研究中心。周末除外，每天只有往返各一班。天天碰到一個大鬍子，聊起天來，才知道
他也是要到研究中心工作的。從小在曼哈頓長大，不會也不必開車。
隨後搬到 Briarcliff Manor。紐約在冬季都會下雪，
住家後院很大，也有小山坡，孩子們玩雪，玩得很開心。
1986年曾帶兒女去尼加拉瀑布 (Niagara Fall) 玩。
加州 IBM 研究中心工作
1985年11月換到加州工作，報到那天，下午1點左右下了飛機，租部車子，沿101高速公路往南走。 沿途大塞車，走走停停，直到5點多才到 San Jose 的IBM 研究中心！接待我的王曉明博士，等不到人，急得團團囀。 只好隔天報到。更糟糕的是，匆匆忙忙把車子鑰匙鎖在車內！還好王博士找保全幫忙開車門。隔年暑期家眷才搬到加州。不久碰到 IBM 家庭日，公司招待全家到遊樂場玩。
曾帶兒女去黃石公園玩，沿途也去了Utah 的Zion、Arches、Capitol Reef、Bryce Canyon等國家公園 和 Arizona 的大峽谷國家公園玩。也常去加州的 Yosemite、紅木等公園。
1988年10月 左:佩穎練小提琴留影。 右: Santa Cruz留影。
台灣任教期間
1989年10月之後，在台灣任教期間，通常寒暑假都回美國與兒孫團聚，並隨他們到處逛逛。
1993年暑期帶兩位千金去露營。玩了 Utah 的 Bryce Canyon 和 Zion 國家公園，和 Arizona 的大峽谷公園。
遊西海岸
左:遊 Montery Bay。右:西海岸。
尼加拉瀑布
2004年7月小女兒Amy陪伴我們到尼加拉瀑布(Niagara Falls)遊玩。也坐遊艇穿過瀑布，驚險萬分。也過國境到加拿大那邊玩。這次不必傷腦筋，
行程全由Amy安排，玩得很開心。
尼加拉瀑布下留影
酒桶山用餐
2004年12月到台中酒桶山用餐。俯瞰腳下群峰此起彼落，心胸為之開暢。
Megen 學騎腳踏車
回 San Jose 時，有好幾年每天整個下午在Leland 步道上流連。最後走到 Almanden 湖，兩人坐在湖畔，欣賞山光湖色。
Megen 學騎腳踏車也是在 Leland 步道。
回 San Jose 時，也常去Montery看海豹，到SantaCruz看海象。
2005年8月 Yen 一家，陪我們遊Hakone Gardens。
Amy 回台
2006年06月Amy利用休假，回台陪我們。Sunny的姪子楊佳旻夫婦請我們在台中香蕉新樂園吃飯，這個飯店貼有很多老舊電影廣告，
佈置很有古味，讓我們回味兒時的台灣記憶。然後到屏東的鵝鑾鼻、墾丁、佳樂水等景點遊玩，並且到台灣最南端遙望海洋。回程遊阿里山三天，
看看神木群、姊妹潭、奇形怪木等等。天未亮就坐登山火車到玉山公園看日出。
<
退休生活
2008年從亞洲大學二度退休，暑期回美與兒孫相聚。那時Amy住舊金山，後陽台可以眺望太平洋。我們欣賞日落太平洋。也經常偕同遊金門公園。
在2008-2009年間常隨彥志一家遊Gilroy Garden，陪孫子David坐小火車逛園區。也常去 San Antonia Park、Rinconada Park健行。這段期間值得珍惜， 後來David功課繁忙，相聚比較短促。
2009年11月飛到夏威夷 Kona 和 Amy 一家相處。趁機環大島旅遊。
2009年12月和佩蓉帶孫女們參觀柏克萊生態教育館。
Amy一家回台
2010年11月Amy一家回台探親，為期三周。承suny堂弟楊政道開車兼作導遊， 暢遊北部。參觀關渡宮時，碰上廟會，得以欣賞三太子舞蹈、舞獅。 參觀包棕子工廠。到九份府瞰陰陽海，到平溪放天燈。
記得結婚時曾到蘆洲李宅，分送禮餅給親戚。2012年再造訪，李宅已捐出作為歷史古蹟。
Amy和Pei兩家都住柏克萊地區，我們也常到柏克萊，和孫子們玩在一起。
Amy、Pei和Yen也經常帶孫子們回San Jose家玩。
回 San Jose 家時，常去 Quick Silver 公園爬山。在台北到土林官邸賞賞花。
我們經常上陽明山散步賞花。冬天也可以賞櫻。也常去淡水逛逛老街，在淡水河邊散步，遙望對岸觀音山，到天元宮賞櫻。
與兒孫相聚歡，經常被捉弄。小女兒 Amy 更是作鬼臉撒嬌。
2016年04月在 Pei 家聚餐。
Mount Umunhum
San Jose 住家附近的 Mount Umunhum 相當高，山上有方柱形建築。常笑稱回家不會走錯方向，只要對準那間建築。有一年 Yen 開車帶我們上山， 到半山腰被柵欄擋住，据說山上是管制區，只好步行上山。過了一個山頭又一個山頭，明明那間建築就在眼前，就是到不了。2019年開放供遊客遊玩覽， Yen 再開車帶我們上山頂，一償三十多年宿願。
背景即Mount Umunhum。 |
|
我們經常上陽明山，在杜鵑花園散步。一邊欣賞花草，一邊享用午餐。
佩蓉和佩穎兩家回台度假
2018年大女兒佩蓉一家七人和小女兒佩穎一家四人回台探親，安排花蓮和台東的家族旅遊。住山上民宿時，主人賴先生很親切，帶我們去盪秋千。 秋千是超高的，掛在兩棵大樹之間，前面有條山溝，秋千會盪過山溝，驚險萬分，終生難忘。又住在緩慢石梯坪的別墅，空間寬廣舒適， 有三間大臥室，剛好容納我們三家人。孫子們在大客廳玩耍嘻鬧，我覺得既開心又熱鬧。也有悠閒的時間和孫女Megan、Lisse 聊天， 談談我自身的讀書和研究經驗。2021年Lisse*將申請大學，而 Megan已是Brown University 的博士生，專攻抽象數學。
*2022年補記: 現就讀柏克萊大學，主修生物。
2023年補記: David 獲得麻省理工大學(MIT) 早期入學許可。