Big5-2003

Big5 現在已在國家標準 CNS11643 的附錄--產業標準, 這個經過重新整理的版本稱為 Big5-2003.
請見 CNS11643 網站的 Big5 介紹, 不過網站上的資料不是最新的 :(

Big5 mapping table to unicode

• 2004/08/12 中文應用環境讀書會 的 meeting data, 其中 "各版本big5_1.xls" 第二個 data sheet 就是 big5-2003 跟 unicode 的對照表. 轉出來的 csv
• 這是我從裡頭轉出來的 big5 to unicode mapping table
• 使用上要注意 F9DD/F9FA 對到 U+2554, F9DF/F9FB 對到 U+2557, F9E3/F9FC 對到 U+255A, F9E5/F9FD 對到 U+255D. 從 unicode 轉回 big5 分別對到 F9DD,F9DF,F9E3,F9E5 比較正確.

patch for libiconv 1.9.2

1. 修改 tools/cjk_tab_to_h.c (diff)
2. 執行 tools/cjk_tab_to_h BIG5 big5 < big5uni.txt | sed -e 's/f9fa/f9dd/; s/f9fb/f9df/; s/f9fc/f9e3/; s/f9fd/f9e5/' > lib/big5.h

patch for SCREEN

1. perl conv.pl < big5uni.txt > 18
2. 用 18 這個檔案蓋掉原本的 utf8encodings/18

patch for xorg

• 把 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large/big5.eten-0.enc.gz 換掉.

patch for autoconvert (libhz) 0.3.13

• 修改 hzconvert/b2u.c (diff)
• 執行 ./fixhz.pl big5uni.txt > b2u_tables.c

patch for mlterm

• todo

References

• Ping 的 Big5-2003 之制定草稿、筆記
• thhsieh 的 預覽「Big5 2003」
• yjchou, screen with utf8