diff -Nurbs screen-4.0.2.orig/ansi.c screen-4.0.2/ansi.c
--- screen-4.0.2.orig/ansi.c	Fri Dec  5 21:57:05 2003
+++ screen-4.0.2/ansi.c	Fri Nov 25 18:18:23 2005
@@ -816,7 +816,7 @@
 		c = 0xa4;
 	      else
 	        c &= 0x7f;
-	      if (c < ' ' && font != 031)
+	      if (c < ' ' && font != 030 && font != 031)
 		goto tryagain;
 #else
 	      c &= 0x7f;
diff -Nurbs screen-4.0.2.orig/encoding.c screen-4.0.2/encoding.c
--- screen-4.0.2.orig/encoding.c	Mon Sep  8 22:25:23 2003
+++ screen-4.0.2/encoding.c	Fri Nov 25 18:19:24 2005
@@ -65,7 +65,7 @@
   { "SJIS",		"BIBB01",	0,		1, 1, "\002I" },
   { "eucKR",		"B\003BB01",	0,		1, 0, "\003" },
   { "eucCN",		"B\001BB01",	0,		1, 0, "\001" },
-  { "Big5",		"B\030BB01",	0,		1, 0, "\030" },
+  { "Big5",		"B\030BB01",	0,		1, 1, "\030" },
   { "KOI8-R",		0,		0x80|'!',	0, 1, 0 },
   { "CP1251",		0,		0x80|'?',	0, 1, 0 },
   { "UTF-8",		0,		-1,		0, 0, 0 },