中國時報浮世繪版「給你笑笑」 　2007.09.04

Give Me Five！

趙坤茂

        前往阿拉斯加的郵輪上，略通英語的小犬驚慌地跑來向我說：「爸爸，剛剛有位美國小孩向我勒索五塊錢！」啊！沒想到寧靜的太平洋上，居然遇到不良少年，真是不可思議。小犬喘口氣後，接著說：「他朝我伸出手掌，大呼『Give me five！』」

        這時我已了然，安撫他：「別怕，別怕！他不是向你要錢，『Give me five！』是老外打招呼的方式，你只要把你的手掌，和他的手掌合擊即可。」

        我想，被嚇到的不只有小犬，還有那位熱烈招呼卻碰壁的美國少年吧。