---- 郵件 -----
日期: Tue, 01 Aug 2017 08:38:39 +0800
寄件人: Kun-Mao Chao

Ciao,

謝謝守德老師。

> 「苦思終日，豁然開朗之後就會莞爾一笑」

啊，原來笑話就是這樣冷掉的~~~

> 這個Chao是取「走」（台語）的雙關詞嗎？

守德老師果然文思比我強多了，這是我沒想到的三關詞，像肖ㄟ一樣走下去 (趙)。

去年在義大利參加研討會，我上台報告時說：到義大利就像回到家一樣，因為每個人碰到我，就道聲Ciao，讓我賓至如歸。頓時，台下Ciao聲四起。

Ciao是義大利文，如守德老師所言，既是嗨，又是再會，就像我們的"安安"，演化到西語系，變成了Chao或Chau...，這些字詞的演化關係若以Levenshtein distance為基底畫成演化樹，就更可看到其緣由了。

主旨Ciao by Chao，也是Ciao, bye, Chao！

Chao

---- More 回郵摘錄 -----

> 有幸與趙主任共事三年

我也很榮幸能和相識二十多年的智星哥一起打拼。

> 時時感受到他的親和力和笑容，與事緩則圓的大將之風

這好像是Roger的寫照。

> 當然，還有一些聽不懂的冷笑話...

哈哈，這個冷笑話我聽懂了。:-)

> 卸任後可以好好爬山了！

喔，耶，人不在山林裡，山林就在心裡。

> 感謝您為系上的付出，謝謝！

謝謝智星，謝謝永裕。剛剛下午五點多時，已將系主任辦公室鑰匙遞交給莊主任，現在午夜時刻已到，我的狀態將從stand by，轉為sit back。Zzzzzzz...

恭喜莊主任，加油 & 保重。

坤茂

---------

謝謝許主任的關懷與照顧，我們才能找到學群發展最佳的平衡點。

爬山、享受人生、生花亂筆，感覺就像一回事。不過享受之前，先得把家務事做好，中午要回家修冷氣了。:-)

---------

Glad to hear from you@hangzhou. Thank you very much for everything, too.

Take care & Keep shining!

---------

謝謝您的加持。恭喜您榮膺國內首位IFAC Fellow，並於月初在法國領獎，我們與有榮焉！

---------

謝謝主秘。不敢當，我只是維持基本面啦，本益比和本夢比還是要靠您和優秀同仁的利多消息衝刺呀。晚安。

---------

謝謝郭副校長全方位的協助。學群獲益良多，也深深以您為榮。

---------

謝謝逄所長的美言與祝福。那天，您問我是不是愈來愈開心呢？那時我說已經很開心了。

現在真的最開心了！:-)

---------

Thank you for your company. Like!

---------

Thank you, too. Keep shining.

---------

謝謝楊所長的美言。茲代轉退信如下，順便更正bye字。:-) -- KM

---------

謝謝您的支持與照顧，願您一切順心如意。

---------

> 謝謝主任QQ 昨天新老闆下班的時候突然有些懷念您親切地跟大家說「我先走囉~ 掰掰~」

附檔是「我先走囉~ 掰掰~」錄音檔。:-)

---------

熱心、貼心加用心，感覺好溫馨。

一家人的感覺不用懷念啦，大家還是一家人呀。當然，偶也是粉懷念那一期一會啦。

要記得不要預約煩惱，要預約快樂ㄛ~~~

---------

您的文采也是嚇嚇叫，我們都耳濡目染啦。

感謝您多年來的幫忙，有您真好。

---------

我很珍惜大家一起打拼所建立的革命情感，捨不得說再見，就讓溫馨美好的回憶永留心田吧。

---------