Last Modified: 2000/9/9
建議瀏覽環境:IE 4.0或Netscape 4.05或以上版本之瀏覽器請將解析度調整至800*600以獲得最佳瀏覽效果
|
|
Last Modified: 2000/9/9 建議瀏覽環境:IE 4.0或Netscape 4.05或以上版本之瀏覽器請將解析度調整至800*600以獲得最佳瀏覽效果 |
| 我看悲慘世界 | 名家評論 | 作者小傳 | 創作過程 |
| 音樂圖片資料 | 人物簡介 | 劇情簡介 | 相關網站 |
| Do You Hear The People Sing(18KB) | Drink With Me(6KB) |
| Empty Chairs At Empty Tables(14KB) | I Dream A Dream(11KB) |
| Theme Of Les Miserables(156KB) | Master Of The House(36KB) |
| On My Own version 1(10KB) | On My Own version 2(13KB) |
| On My Own version 3(10KB) | On My Own version 4(9KB) |
| Stars(10KB) | Who Am I(6KB) |
| 環球版CD封面 | 倫敦首演版CD封面 |
| 法文版CD封面 | 精簡版CD封面 |
下面是悲慘世界十週年演唱會最後的Valjean大合唱中各國Valjean的歌詞:
United Kingdom: Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of a drum
There is a life about to start
When tomorrow comes!
France: A la volonte du peuple
Et a la sante du progres
Germany: Das ist die Symphonie von Menschen
Die nicht laenger Sklaven sind
Japan: Arata ni atsui
Inochi ga hajimaru
Asu ga kita toki, sou sa asu ga
Hungary:
Sweden: Ifran var barrikad
Sa kan man se ett framtidsland
Sa kom med och slass
Du ska kampa med oss om du kan
Poland:
Netherlands: Hoor je het zingen op de straat
Hoor je het zingen op het plein?
Van al die mensen die't verdommen
Om nog langer slaaf te zijn
Hoor het kloppen van jouw hart
Klinkt als een trom die nooit verstomd
Vol van verwachting
Van een wereld die morgen komt!
Canada: When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Austria: Wenn du kaempfst mit ganzer Kraft
Hat bald ein Ende alle Not
Australia: Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Norway: Do You Hear The People Sing
Kan du hoyre? Folket syng!
Det er ein song fra arge menn,
Det er musikk for dei som aldri vil
ha slavekar igjen,
Nar eit hjarte bankar sterkt
saman me sterke trommeslag,
er det eit teikn pa vi byrjar
ver nye dag.
Czech Republic: Chcem tady zit uz mame bid
I dost i bed i svevoli
Denmark:
Ireland: Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
United States: Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
回紅豬的窩