悲慘世界創作過程

我看悲慘世界	名家評論	作者小傳	創作過程
音樂圖片資料	人物簡介	劇情簡介	相關網站

雨果的原著:

早在一八二九年，雨果就開始構思悲慘世界的內容，他觀察街上發生的許多異象，溶入小說中，將場景塑造成一八四五年的巴黎街頭；在一個晴朗而乾泠的日子裡，他看見街上有個男人因偷了一條麵包而被逮捕，旁邊有一輛敞著門的馬車，當中坐著一位身著天鵝絨的美麗女子，正同一個全身是緞帶、鑲邊毛皮衣的孩子嬉鬧，這窮困的男人瞪著一車華麗愉悅的景象，而女子對他視而不見。雨果形容：「他有如悲苦之鬼，白晝裡鬼魅的警鐘；當革命事業正悄悄在暗處醞釀，逐漸在陽光下成形，當他了解到富裕存在，而富裕仍忽視他的那一刻，悲壯的結局已然無法避免。」

他將這部巨著定位為「社會性史詩」，共計八卷兩千頁，以人物分部為五部十二章六十四節，起草於一八四八年，隨著雨果在海外流蕩，歷時十五年才完成。經年累月的寫作中，他把自身的人生經驗與人生觀點點滴滴滲入悲慘世界的境界，結合所看過的各家小說甚至日常所見的許多小現象，使得作品中的每一景都有如新聞報導般真實，足見其寫作之嚴謹。一八六二年十一月，這部作品終於完稿付梓，它建立於史實、哲學、政治理念上的堅強架構，配合豐富的散文筆法，賦與它史詩的宏偉形象。雨果在出版前說：「這是我將出港的巨艦。」本書出版後，一時洛陽紙貴，造成出版史上空前的轟動，巴黎四處是劇中人物的大幅肖像，也暗示了它百年後在音樂上的成就。

從1845年開始，雨果開始寫作。在這本著作中將許多雨果生活中的經驗寫入了書中。第一是他的一位教士好友Miollis和一個刑滿釋放犯的事：這名刑滿釋放犯剛從監獄出來，當他回到故鄉，想在別人家中借宿時，主人一聽到他是個囚犯，便斷然拒絕並請他到別處去。當他絕望時，一位仁慈的教士發現了他，並給予他極大的幫助與關懷。這位教士便是Miollis，雨果曾聽過許多他樂善好施的事蹟。

另一個雨果親身經歷的事是：一天晚上，雨果在參加一個宴會後回家的路上。天下著雪。一位姑娘從街角處走了出來，衣衫單薄，忽然，一個青年出現在她身後，手中捏著一團雪，跟著趁她不注意時將一大團雪塞入她的衣領中。姑娘憤怒地轉身，和這青年扭打在一起，雨果剛想上前制止時，附近的警察也趕來了，他們一把架起了她，帶到了警局。雨果也跟了上去，他想看看警察如何處理此事。在警局裡，不論她如何說她什麼壞事也沒幹，警察局長決定關她六個月。這時雨果看不下去了，進來將剛剛的事以見證人的身份一五一十的說給警察局長聽，但是警察局長完全不屑一顧，說：誰知道你說的是真是假，誰知道你和她是否相識？雨果對警察局長的傲慢感到十分憤怒，他決定亮出身份。警察局長一聽他是雨果，馬上改變了態度，鞠躬哈腰。雖然他救了這姑娘，但他希望有人能關注這些窮困者的生活，於是他開始寫作。

除了Jean Valjean是刑滿釋放犯的化身，Miollis是Myriel的原型，Fantine以那位在警局受到冤屈的姑娘的故事為基礎，雨果也在小說中加了一名寄託自己年輕時代的人。這人就是Marius。他和雨果一樣有個在戰場多年的父親。

1848年爆發的二月革命使他的創作中斷。這麼一中斷，就是十餘年，到了1859年才繼續開始寫作。在這時雨果到布魯塞爾旅遊，徘徊在拿破崙與英普聯軍奮戰的高地，滑鐵盧戰場給了雨果很深的印象，他打算用大篇幅描寫滑鐵盧之戰。在小說第二部《COSETTE》中，用了整整一卷為滑鐵盧之戰作了詳細的描述。1869年6月30日，雨果終於完成了這部巨作。

這部小說，雨果本來打算用Jean Valjean來命名，但為了反映窮苦大眾的苦難，他又改書名為《Misere》，之後又改為《Les Miserables》，中譯為悲慘世界。

改編的音樂劇:

在往後的歲月中，縱使不斷有人嘗試改編悲慘世界，都不及一九八○年法國作曲家荀伯克和劇作家鮑里爾的成就，他們用音樂劇的方式再創嶄新風貌。原本他們只想改編為通俗歌劇，也的確在巴黎造成轟動，但後來因財務上的問題中斷；有一回，名製作人麥金塔許多(Cameron Mackintosh )無意間聽到了《悲》劇的錄音，便認定這是一部必然成名的戲劇，於是他鼓勵荀伯克和鮑里爾加以改編、擴增劇情，並請克里茲莫(Herbert Kretzmer)與方騰(Jameas Fenton)改寫英文歌詞，在一九八五年邀請皇家莎士比亞劇團於倫敦演出。當時售票的情況十分冷清，首演的前幾天票才不過售出四成，麥金塔許顯然也十分擔憂，但在預演之後他和訂位處聯絡，忙碌的售票員興奮的告訴他：「我好驚訝，您真的做到了！天哪，電話一直響個不停啊！」預演的成功使票房急速成長，不僅是倫敦，短短五年之內，悲慘世界創造了全球十六個國家、以十二種語文在一百○七個城市同時上演的紀錄，上演逾十年不墜。

《悲慘世界》自始至終表現出主角尚萬強與大時代的社會彼此的掙扎，也敘述著人性中良善與惡性的拉鋸，在在觸動大眾的心弦，同時造就了口碑。雨果這麼描述他的著作：「我不知道這本書能否為大眾所傳閱，但它是為大眾而生的。它述說的是英國也是西班牙，是義大利也是法國，是德國也是愛爾蘭，是蓄養奴隸的共和國，也是存在傭僕的帝國。社會的困惑是無國界的。」

回紅豬的窩